Переклад тексту пісні Power of Thoughts - Waltari

Power of Thoughts (оригінал)

I was inna downtown where lights move so fast
Seeing salesman, pimps, who could never last
I’m slowly heading for the subway train
Begging for some small peace for my pain
Seeing people staring but no-one really wathces
Just paying attention, no real touches
Someone pushed me cause of his hurry
Gave me bad looks coz I wore no tie
Wish I could see more clearly what’s inna head
I could read yout thoughts about love and despair
I could find out the mind of the president
About the goverment and all that shit
But now I’m only drifting, will I ever reach
Anything or anybody who could really teach
How to gather togetha and feel the revolution
Togetherness against thisja isolation
Nobody can see inside my world
I feel lonely
So, please, listen and open my heart
For the power of thoughts
If falling trees of India invite you to meet yourself
In guatuama
Don’t expect to meet god who rescues without
A feeling of pain
No pain no gain, just remember u need a bloody cure
Makes you feel better
Drink you own blood, eat your own shit
Then you’ll realize what’s in your kit
Nobody can see inside my mind
I am the only one
So step inside my heart to fill my dream
Of power of thoughts
(I was inna babaaa… babagawana)
Sometime I feel that I’m ragged, and make a muff of myself
I’m just losing my time, wandering around in my mind
See a bom bom bang with my love affairs
Hey, where’s my passsport?
Fuck it up!
Nobody can see inside my world
I feel lonely
So, please, listen and open my heart
For the power of thoughts
Nobody casn see inside my mind
I am the only one
So step inside my heart to fill my dream
Of power of thoughts

(переклад)

Я був у центрі міста, де світло рухається так швидко
Бачити продавця, сутенерів, які ніколи не витримали
Я повільно прямую до потяга метро
Прошу трохи спокою для мого болю
Бачити людей, які дивляться, але ніхто насправді не дивиться
Просто уважно, без реальних дотиків
Хтось штовхнув мене через його поспіху
Погано виглядав, бо я не носив краватки
Я б хотів чіткіше бачити, що таке голова
Я могла читати ваші думки про кохання та відчай
Я міг би дізнатися про думку президента
Про уряд і все таке лайно
Але тепер я лише дрейфую, чи я колись досягну
Будь-що або будь-кого, хто дійсно міг би навчати
Як зібратися разом і відчути революцію
Разом проти цієї ізоляції
Ніхто не може побачити всередині мого світу
Я відчуваю себе одиноким
Тож, будь ласка, послухай і відкрий моє серце
За силу думок
Якщо падають дерева Інії запрошують познайомитися із собою
У гуатуамі
Не очікуйте зустріти бога, який рятує без нього
Почуття болю
Немає болю не виграшу, просто пам’ятайте, що вам потрібне криваве лікування
Змусить вас почувати себе краще
Пий власну кров, їж власне лайно
Тоді ви зрозумієте, що є у вашому наборі
Ніхто не може бачити в моєму розумі
Я єдиний
Тож увійдіть у моє серце, щоб наповнити мою мрію
Про силу думок
(Я був inna babaaa… babagawana)
Іноді я відчуваю, що я обірваний, і вимушуюся з себе
Я просто гублю час, блукаю в думці
Подивіться на мої любовні пригоди
Гей, де мій паспорт?
До біса!
Ніхто не може побачити всередині мого світу
Я відчуваю себе одиноким
Тож, будь ласка, послухай і відкрий моє серце
За силу думок
Ніхто не може бачити в моєму розумі
Я єдиний
Тож увійдіть у моє серце, щоб наповнити мою мрію
Про силу думок