Переклад тексту пісні Not Much to Touch You - Waltari

Not Much to Touch You (оригінал)

Grinded it all and cried for help in this nowhere cell
I know there is some light somewhere, I want to see it again!
There is no meaning in all this, there is no more fun!
We cannot give anything no more, we just play the game!
Life is sometimes cruel, it doesn’t count on who you are
Life will keep you balanced with your doings after dark
Do you want to come to my krypta and place your body for sale?
Love and lust won’t lead to same, they have different trails
Not much to touch you, I wouldn’t even speak
Louder as my voice I hear my fullbumping heartbeat
You’re so attractive, it’s so hard to refuse,
but sometimes it’d be better to keep myself tight off you
Not much to touch you…
You’re already waiting for me so hot, can you feel?
I would like to like you til it’s over…
High off the ground you would like to lose my mind
Wanna use you till the sky will open like a sign!
Not much to touch you, I wouldn’t even speak
Louder as my voice I hear my fullbumping heartbeat
Let’s dance and wallow towards the kingdom come
till the brightness comes to the eye, and make my stiff feet run!
Not much to touch you…

Not Much to Touch You (переклад)

Перемелював все це і кричав про допомогу в цій нікудишній камері
Я знаю, що десь є світло, я хочу побачити його знову!
У всьому цьому немає сенсу, не більше веселощів!
Ми більше нічого не можемо дати, ми просто граємо в гру!
Життя інколи жорстоке, не розраховує на тому, хто ти є
Життя буде підтримувати вас у рівновазі з вашими справами після настання темряви
Ви хочете прийти до мої крипти і виставити своє тіло на продаж?
Любов і хіть не ведуть до того ж, вони мають різні шляхи
Мало, щоб доторкнутися до вас, я навіть не хотів би говорити
Голосніше, як мій голос, я чую, як биття серця
Ти такий привабливий, що так важко відмовити,
але іноді краще триматися від вас
Не так багато, щоб доторкнутися до вас…
Ти вже чекаєш на мене так гарячий, ти відчуваєш?
Я хотів би подобатися тобі, поки все не закінчиться…
Високо над землею ти хотів би зійти з глузду
Хочу використовувати вас, поки небо не відкриється, як знак!
Мало, щоб доторкнутися до вас, я навіть не хотів би говорити
Голосніше, як мій голос, я чую, як биття серця
Потанцюймо і валимося назустріч королівству
аж сяяє в очі, і не змусить мої напружені ноги бігти!
Не так багато, щоб доторкнутися до вас…