Переклад тексту пісні New York - Waltari

New York (оригінал)

Lying on the concrete floor
The friends around me, four concrete walls
The silence inside doesn’t tell the truth
Outside people i don’t know
Tell me what they’re waiting for
I close my eyes that i won’t see
Swears in the name of crusifix
Squeezes his talisman for kicks
Too many people think too many different things
Chaos, all insanity
Measuring the pain from me
Lying here, can’t do anything
Unsatisfied with human rights
My mind just filled with those dark sights
That you spread now on TV
What’s the impression you wanna hide?
Blessed be the icon of our times!
So let’s stay indoors, beware of the dark
New York
New York
New York
I don’t like to see your place
Living in unbalanced embrace
Behind the smile it feels unsafe
Without knowing what you praise
Someone’s just telling how it is
And people swallow that peace of shit
The times, they have not changed at all
What’s the impression you wanna hide?
So blessed be the icon of our times!
Let’s stay indoors, beware of the dark…
New York
New York
New York

New York (переклад)

Лежачи на бетонній підлозі
Навколо мене друзі, чотири бетонні стіни
Тиша всередині не говорить правди
Сторонні люди, яких я не знаю
Скажіть мені, чого вони чекають
Я закриваю очі, які не побачу
Присягається на ім’я Crusifix
Стискає свій талісман для ударів ногами
Занадто багато людей думають надто багато різних речей
Хаос, все божевілля
Вимірюючи біль від мене
Лежачи тут, нічого не можу вдіяти
Незадоволений правами людини
Мій розум просто наповнився цими темними видами
Те, що ви зараз поширюєте на ТБ
Яке враження ти хочеш приховати?
Благословенна будь ікона нашого часу!
Тож залишаймося вдома, остерігайтеся темряви
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Я не люблю бачити ваше місце
Жити в неврівноважених обіймах
За посмішкою не безпечно
Не знаючи, що ти хвалиш
Хтось просто розповідає, як це
І люди ковтають цей спокій
Часи вони зовсім не змінилися
Яке враження ти хочеш приховати?
Нехай буде благословенна ікона нашого часу!
Залишаймося вдома, остерігайтеся темряви…
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Нью-Йорк