Переклад тексту пісні I'm in Pain - Waltari

I'm in Pain (оригінал)

I sold my soul to my yesterday
I never feel I could pass thru another day
Will it come and make feel that I could heal
My wounds so deep and stop my weeping?
Like the dove that washes away the pain
Give me trust for life and dries the hard vain
And never learns how to keep the ghosts away
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I need warmth to stay true
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
I will try to survive, what else can I
Making love to the cactus’s spine
Trying to smile while I hide in my mind
Nice, I will try to turn on my human kind
Every day there’s some nice sunshine
Every day there’s some moody candle light
In the dark night there’s a spider
Climbing in my mind, trying to see the sign
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I’ll leave my life to you
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
«Stop your mind snoaring.
Wake up!
Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Wake up!
Shake up yourself!
Wake up!
Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Let the pain off your soul»
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
Love in vain.

(переклад)

Я продав душу своєму вчорашньому
Я ніколи не відчуваю, що зможу пережити ще один день
Чи це настане й дасть відчуття, що я можу вилікуватися
Мої рани настільки глибокі, що перестають плакати?
Як голуб, що змиває біль
Дай мені довіру на все життя і висушує тяжку марноту
І ніколи не навчиться відштовхувати привидів
Кожен день я кулемет
Щодня мене засуджують до бігти
Я все ще міг розважитися
Але це завертає цикл, давно минулий
Я закохана, це добре
Але це не вдається в туманне літо
Мені потрібне тепло, щоб залишатися вірним
Бажаю, щоб це було як учора
Я боюся іншого дня
Мені не подобається тут сьогодні
Мені боляче (Мені боляче)
Я постараюся вижити, що ще я можу
Займатися любов’ю з хребтом кактуса
Намагаюся посміхатися, поки ховаюся в думках
Чудово, я постараюся ввімкнути мою людську
Кожен день гарне сонечко
Щодня горить примхлива свічка
У темну ніч є павук
Піднімаю в уяві, намагаюся побачити знак
Кожен день я кулемет
Щодня мене засуджують до бігти
Я все ще міг розважитися
Але це завертає цикл, давно минулий
Я закохана, це добре
Але це не вдається в туманне літо
Я залишу своє життя тобі
Бажаю, щоб це було як учора
Я боюся іншого дня
Мені не подобається тут сьогодні
Мені боляче (любов марно)
«Припиніть хропіти.
Прокидайся!
Потрусіть себе!
Їжте сало, ламайте лайно в ім’я свідомості.
Прокидайся!
Потрусіть себе!
Прокидайся!
Потрусіть себе!
Їжте сало, ламайте лайно в ім’я свідомості.
Відпусти біль з душі»
Бажаю, щоб це було як учора
Я боюся іншого дня
Мені не подобається тут сьогодні
Мені боляче (Мені боляче)
Бажаю, щоб це було як учора
Я боюся іншого дня
Мені не подобається тут сьогодні
Мені боляче (любов марно)
Любіть марно.