Переклад тексту пісні Good God - Waltari

Good God (оригінал)

I’m lying on a mountain be the river
In the distance see the city, I’d love to be a bird
Started dreaming 'bout a day I would be there
I’m walking thru the people with power and name
I know you wait for me
I know you still should see
That I’ll never do anything that’s out of the blue
You think I’m a liar and I’ll never change
But my family, you must understand as far as I’m concerned
I’d like to make you feel
That I am really real
Don’t wanna do anything that’s a copy of you
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like I would be a clone
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like I would steal your show
(you know I never feel like)
You know I feel like this!
Doncha be yourself with us!
Let’s go!
Baby you are wondering why I walk alone —
'coz nothing in this whole wide world would make me copy you!
I wanna be myself
And nobody else
No, I’ll never do anything that’s outta you

Good God (переклад)

Я лежу на горі будь річка
Побачити вдалині місто, я б хотів бути птахом
Почав мріяти про день, коли я буду там
Я проходжу через людей з владою та іменем
Я знаю, що ти чекаєш мене
Я знаю, що ви все одно повинні побачити
Що я ніколи не зроблю нічого несподіваного
Ви думаєте, що я брехун, і я ніколи не змінюся
Але моя родина, ви повинні розуміти, що стосується мене
Я хотів би змусити вас відчути
Що я справді справжній
Не хочу робити нічого, що є твоєю копією
(Боже добрий) Ні, я ніколи не відчував такого
(Боже добрий) Ні, я ніколи не відчував такого
(Боже добрий) Ні, я ніколи не відчував, що буду клоном
(Боже добрий) Ні, я ніколи не відчував такого
(Боже добрий) Ні, я ніколи не відчував такого
(Боже добрий) Ні, я ніколи не відчував, що вкраду ваше шоу
(ви знаєте, мені ніколи не хочеться)
Ви знаєте, я так почуваюся!
Донча будь собою з нами!
Ходімо!
Дитина, тобі цікаво, чому я гуляю сам —
Бо ніщо в цьому великому світі не змусить мене копіювати вас!
Я хочу бути собою
І ніхто інший
Ні, я ніколи не зроблю нічого, що не залежить від вас