Переклад тексту пісні Follow Me Inside - Waltari

Follow Me Inside (оригінал)

I ask you to follow me inside,
I have so much power to give to you
there’s a space inside me for you babe,
you’ll never know what happens
when I’m open to you
I want you to follow me inside
you’ll never know what happens
when there’s nothing to do but you are afraid
you think twise — too much
I wink my eyes and smile,
that’s what I’m offering to you
You ask me to follow you outside,
you’ll never know what happens
when there’s some game to play
You say: please, please, kiss me quick it dosn’t make you
a man if you just sit and wait
You beg: jump into bed, come on fill the empty spaces
(o.k.) alright, party around!
There is nothing really special for us too soon
You see my dark side, coming closer
to me but love is brightness
I see no fear when you are near me Tonite…
I know what I’m feeling
I’m feeling inside
Toninte…
I know what I’m feeling,
I’m feeling inside!
I ask you to follow me inside,
I have so much power to give to you
there’s a space inside me to share,
you’ll never know what happens
when I’m open to you
You beg: jump into bed, come on fill the empty spaces
(o.k.) alright, party around!
I say farewell, there’s nothing to do You see my dark side, coming closer
to me but love is brightness
I see no fear when you are near me Tonite…
I know what I’m feeling
I’m feeling inside
Toninte…
I know what I’m feeling,
I’m feeling inside!

(переклад)

Я прошу йти за мною всередину,
У мене так багато влад, що надати вам
всередині мене є простір для тебе, дитинко,
ти ніколи не дізнаєшся, що станеться
коли я відкритий для вас
Я хочу, щоб ти пішов за мною всередині
ти ніколи не дізнаєшся, що станеться
коли нема чого робити, окрім як ти боїшся
ти думаєш неправильно — занадто багато
Я підморгую очима і посміхаюся,
це те, що я вам пропоную
Ви просите мене прослідкувати за вами надворі,
ти ніколи не дізнаєшся, що станеться
коли є гра, у яку можна пограти
Ви кажете: будь ласка, будь ласка, поцілуйте мене швидше це не змусить вас
чоловік, якщо просто сидіти і чекати
Ти благаєш: стрибай у ліжко, давай заповнюй порожні місця
(ок.) добре, вечірка!
Немає нічого особливого для нас занадто рано
Ви бачите мою темну сторону, наближаючись
для мені але любов — це яскравість
Я не бачу страху, коли ти поруч зі мною Тоніте…
Я знаю, що я відчуваю
Я відчуваю себе всередині
Тонінте…
Я знаю, що я відчуваю,
Я відчуваю себе всередині!
Я прошу йти за мною всередину,
У мене так багато влад, що надати вам
всередині мене є простір, яким поділитися,
ти ніколи не дізнаєшся, що станеться
коли я відкритий для вас
Ти благаєш: стрибай у ліжко, давай заповнюй порожні місця
(ок.) добре, вечірка!
Я прощаю, нема чого робити Ти бачиш мою темну сторону, підходжу ближче
для мені але любов — це яскравість
Я не бачу страху, коли ти поруч зі мною Тоніте…
Я знаю, що я відчуваю
Я відчуваю себе всередині
Тонінте…
Я знаю, що я відчуваю,
Я відчуваю себе всередині!