Переклад тексту пісні Feel! - Waltari

Feel! (оригінал)

I am free to do whatever I want to
I am free to soar like a bird
I don’t live for this society
Only depression of the minds I see
You’re my soul salvation!
Take me to your different world
Take me to the unknown of this life
You feel the passion and you kill your pain
You see the light, the death is all the same
You don’t need the nations and you don’t need rights
You leave your history of endless fights
You’re my soul salvation
(look at me, look at me, I’m flying on the street…)
FEEL!
FEEL!
FEEL!
FEEL!
You’re my soul, like a bomb and today we run!
Soul salvation!
FEEL!
FEEL!
FEEL!
FEEL!
Don’t you know that you are very small
But this world is big and this world is tall
Your life can’t be decided by this mess
You just have to shake away your stress
You’re my soul salvation
(look at me, look at me, I’m flying on the street…)
You’re my soul, like a bomb and today we run!
Soul salvation!

Feel! (переклад)

Я вільний робити все, що хочу
Я вільний парти, як птах
Я живу не для цього суспільства
Я бачу лише депресію розуму
Ти – спасіння моєї душі!
Перенеси мене у свій інший світ
Віднеси мене в невідомість цього життя
Ви відчуваєте пристрасть і вбиваєте свій біль
Бачиш світло, смерть все одно
Вам не потрібні нації і вам не потрібні права
Ви залишаєте свою історію нескінченних бійок
Ти – спасіння моєї душі
(Подивись на мене, подивись на мене, я лечу по вулиці…)
ВІДЧУЙТЕ!
ВІДЧУЙТЕ!
ВІДЧУЙТЕ!
ВІДЧУЙТЕ!
Ти моя душа, як бомба, і сьогодні ми біжимо!
Спасіння душі!
ВІДЧУЙТЕ!
ВІДЧУЙТЕ!
ВІДЧУЙТЕ!
ВІДЧУЙТЕ!
Хіба ти не знаєш, що ти дуже маленький
Але цей світ великий, а цей світ високий
Ваше життя не може вирішити ця безлад
Вам просто потрібно зняти стрес
Ти – спасіння моєї душі
(Подивись на мене, подивись на мене, я лечу по вулиці…)
Ти моя душа, як бомба, і сьогодні ми біжимо!
Спасіння душі!