Переклад тексту пісні Drag - Waltari

Drag (оригінал)

Shake your darling!
You’re getting old and cold, no bold no more
There’s nothing any new to say
You’re hiding your skills behind the darkness,
nobody’s there with you to play
You speculate about your hitler honey
You stuck to your old yesterday
You’re longing for the cold and long revenge,
but you can’t do nothing but to pray!
Drag-ism Mad-ism Drag-ism Bad-ism
You talk about yesterday
All I wanna do is to avoid yesterday
Drag-ism Mad-ism Drag-ism Bad-ism
You live around yesterday
but I know I don’t have any yesterday
Of course it’s good to know about the past
You learn about yesterday
You must be careful of what you gonna choose
and you musn’t do the same mistakes
But then you start to feel like a liar in fire
There’s nothing like the good old days
You wanna kill your darlings to the pure ashes
and only thing you want is to obey
The human rights go cold in line,
you die then every day
You dare now your mother’s days,
sitting on yesterday
She’s gonna make you cry for your mile’s end and
you step with joy into that faith
The faith that leads you nowhere, moving to the
night, moving to the end of the days

Drag (переклад)

Трусіть свого коханого!
Ти старієш і холодний, більше не сміливий
Немає нічого нового, щоб сказати
Ти ховаєш свої вміння за темрявою,
з вами немає нікого, щоб грати
Ви спекулюєте про свого гітлерівського меду
Ви залишилися в старому вчорашньому дні
Ти прагнеш холоду і довгої помсти,
але ви не можете нічого робити, окрім як молитися!
Drag-ism Mad-ism Drag-ism Bad-ism
Ти говориш про вчорашній день
Все, що я хочу робити — це уникати вчорашнього дня
Drag-ism Mad-ism Drag-ism Bad-ism
Ви живете вчора
але я знаю, що вчора не маю
Звичайно, добре знати про минуле
Ви дізнаєтеся про вчорашній день
Ви повинні бути обережні з тим, що ви виберете
і ви не повинні робити тих самих помилок
Але потім ви починаєте відчувати себе брехуном у вогні
Немає нічого подібного до старих добрих часів
Ви хочете вбити своїх коханих до чистого попелу
і єдине, чого ви хочете, — це підкорятися
Права людини охолоджуються,
ти помираєш щодня
Ти смієш тепер материнські дні,
сидів вчора
Вона змусить вас плакати за кінець вашої милі і
ти з радістю крокуєш у цю віру
Віра, яка веде вас у нікуди, рухаючись до
ніч, переходячи до кінця днів