Переклад тексту пісні Darling Boy - Waltari

Darling Boy (оригінал)

A solid later day, about to go insane
Should I fell the greed to tell you what I need?
Another bit of you, I wanna be like you
You’ll show me what to do, what I never needed to
No matter if I’m sad, no matter if you’re bad
I’m blessed to walk with you, I will obay your rules
Your light will shine on thru, I’m blessed to share it too
And now we’re ready for our heavenly love.
I would be your little darling
I would be your little darling
I would be your little darling boy
If there’s a storm around, I have to stop it now
There won’t be any harm, if I will just stay calm
Sometimes I’m feeling sad, because I’m feeling bad
It’s very strange to be a kid who disagrees
It all depends on me, I am the one who bleeds
Why I feel so bad, don’t have to be like that
I just have too warm blood, it makes my mind flood
I should be ready for our heavenly love.
I would be your little darling
I would be your little darling
I would be your little darling boy
You won’t be around, this conversation is over
Will have to go for you, I won’t stir up your soup
What is your conscience about?
Right now I’m bursting out.
What is your conscience about?
Right now I’m bursting out.
What is your word for a rainy day?
What is your soul?
What is your mankind?
What is your BLOOOD?
What Is Your Blood?
Show It, FOR CHRIST SAKE!
What Is Your Blood?
.And now we’re ready for our heavenly love.
I would be your little darling
I would be your little darling
I would be your little darling boy
What is your blood?
Show it, for Christ sake!
What is your word for a rainy day?
What is your BLOOD?
What is your BLOOD?

Darling Boy (переклад)

Суцільний пізній день, ось-ось зійти з розуму
Чи варто впасти в жадібність сказати вам, що мені потрібно?
Ще одна частина вас, я хочу бути як ви
Ви покажете мені що робити, що мені ніколи не потрібно було
Не важливо, якщо мені сумно, не важливо як ви погано
Мені пощастило йти з вами, я виконуватиму ваші правила
Ваше світло буде світити наскрізь, я також благословенний поділитися ним
І тепер ми готові до нашої небесної любові.
Я буду твоєю маленькою коханою
Я буду твоєю маленькою коханою
Я був би твоїм улюбленим хлопчиком
Якщо навколо буря, я му припинити його зараз
Ніякої шкоди не буде, якщо я залишу спокій
Іноді мені сумно, тому що мені погано
Дуже дивно бути дитиною, яка не погоджується
Все залежить від мене, я така, хто кровоточить
Чому я почуваюся так погано, не потрібно бути таким
У мене занадто тепла кров, від цього мій розум заливається
Я повинен бути готовий до нашої небесної любові.
Я буду твоєю маленькою коханою
Я буду твоєю маленькою коханою
Я був би твоїм улюбленим хлопчиком
Вас не буде поруч, ця розмова закінчена
Доведеться поїхати за тобою, я не буду варити твій суп
До чого ваша совість?
Зараз я вибухаю.
До чого ваша совість?
Зараз я вибухаю.
Яке ваше слово на чорний день?
Яка ваша душа?
Що таке ваше людство?
Яка ваша КРОВ?
Яка ваша кров?
Покажи це, ЗА ХРИСТА!
Яка ваша кров?
.А тепер ми готові до нашої небесної любові.
Я буду твоєю маленькою коханою
Я буду твоєю маленькою коханою
Я був би твоїм улюбленим хлопчиком
Яка ваша кров?
Покажи це, ради Христа!
Яке ваше слово на чорний день?
Яка ваша КРОВ?
Яка ваша КРОВ?