Переклад тексту пісні Curiosity - Waltari

Curiosity (оригінал)

Penetrating throught your skin to the flesh
I force myself throught be fore it’s too Late
These thoughts are weird, too selfish and ugly
But increase my life power, gotta prove that I’m something
Child again
I feel I’m bore again
Wave the flag
I feel so free again
(Once) I tried to escape the rain of my pain
I was realy insane, didn’t love what I created
But then lightning struck me and I awoke to a new morning
I returned to the sand
I returned to the cradle
Curiosity — please, make a man of me!
Hold the line — let’s make this music free
Curiosity — get a hold of me!
Wave the flag to keep this music free!
It’s so useless to flee the cradle
As a child you used to know what you were able
An’now you just follow your empty shadow
Better hold the line
Better hold the line of life!
Curiosity — please make a man of me!
Hold the line — let’s keep this music free
With our curiosity!
Wave the flag
Hold the line…

Curiosity (переклад)

Проникаючи крізь шкіру до м’яса
Я змушую себе бути, бо вже надто пізно
Ці думки дивні, занадто егоїстичні та потворні
Але збільшити мою життєву силу, я маю довести, що я щось є
Знову дитина
Я відчуваю, що мені знову нудно
Помахайте прапором
Я знову почуваюся таким вільним
(Одного разу) Я намагався утекти від дощу мого болю
Я був справді божевільним, не любив те, що створив
Але потім у мене вдарила блискавка, і я прокинувся до нового ранку
Я повернувся на пісок
Я повернувся до колиски
Цікавість — будь ласка, зробіть із мене чоловіка!
Тримайте лінію — давайте зробимо цю музику безкоштовною
Цікавість — тримай мене!
Помахайте прапорцем, щоб залишити цю музику безкоштовною!
Так марно тікати з колиски
У дитинстві ви знали, на що здатні
А тепер ви просто стежите за своєю порожньою тінню
Краще тримай лінію
Краще тримайтеся за лінію життя!
Цікавість — будь ласка, зробіть із мене чоловіка!
Тримайте лінію — нехай ця музика буде вільною
З нашою цікавістю!
Помахайте прапором
Не клади трубку…