Переклад тексту пісні City Neurotic - Waltari

City Neurotic (оригінал)

Rolling on a rell, coiling on a wheel
Time to turn the machine on, feel the heat, the mind blows on
Mayday makes my day, dancing in the rain
Rain that melts
My dirty skin, spreads around the medicin
All the common lies make me realize
I’m a man of the megatown, a look that kill with a megafrown
You’re «radical» and nice, touch me if I please
Peeping on the noisy drift, I’m back from my dialy shift
I’m on my way, I’m making it fast
You might be first, but never the last
This city’s calling all night long
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, thinking about you
City neurotic, measuring the beat
Is it tonight you, the concrete victim of the day?
Struggling like a man, doing all I can
To fight against the neurosis, creating gradual dismiss
Filthy like a dog, digging in a rock
Nails in blood I want to reach some time in malibu beach
This fascinating world still acts so absurd
Start to cover for tonight all the parts that I can hide
I’m on my way, I’m making it fast
You might be first, but never the last
This city’s calling all night long
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, thinking about you
City neurotic, measuring the beat
Is it tonight you, the concrete victim of the day?
Rolling on a reel, coiling on a wheel
Time to turn the machine on, feel tha heat te mind blows on
Mayday makes my day, dancing in the rain
Rain that melts my dirty skin, spreads around the medicin
All the dirty lies make me realize
I’m a man of the megatown, a look that kills with megafrown
You’re radical and nice, touch me if I please
Peeping on the noisy drift, I’m back from my daily shift
I’m on my way, my heart’s beating fast
Days without nights, nerves could never last
This city’s calling all night long
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, thinking about you
City neurotic, measuring the beat
Is it tonight you… is it tonight you???
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, singing about you
You city neurotic, taste my bitter sweet
I am tonight you, your concrete victim of the day!

(переклад)

Котіння на мотузі, згортання на колесі
Час увімкнути машину, відчути жар, розум віє
Mayday робить мій день, танцюючи під дощем
Дощ, що тане
Моя брудна шкіра поширюється навколо ліків
Уся звичайна брехня дає мені зрозуміти
Я людина мегаміста, погляд, який вбиває меганахмуреність
Ти «радикальний» і милий, доторкнись до мене, якщо я бажаю
Підглядаючи на галасливий дрейф, я повернувся зі своєї вихідної зміни
Я в дорозі, я роблю це швидко
Ви можете бути першим, але ніколи не останнім
Це місто кличе всю ніч
Паніка на вулиці, дрейфуючи в спеку
Сам без тебе, думаю про тебе
Міський невротик, розмірений такт
Сьогодні ввечері ви, конкретна жертва дня?
Борюся, як чоловік, роблю все, що можу
Щоб боротися з неврозом, створюючи поступове звільнення
Брудний, як собака, копається у скелі
Цвяхи в крові Я хочу дотягнутися деякий час на пляжі Малібу
Цей захоплюючий світ досі діє так абсурдно
Почніть закривати на сьогоднішній вечір усі частини, які можу приховати
Я в дорозі, я роблю це швидко
Ви можете бути першим, але ніколи не останнім
Це місто кличе всю ніч
Паніка на вулиці, дрейфуючи в спеку
Сам без тебе, думаю про тебе
Міський невротик, розмірений такт
Сьогодні ввечері ви, конкретна жертва дня?
Котіння на котушці, згортання на колесі
Час увімкнути машину, відчуйте, як вмикає тепло
Mayday робить мій день, танцюючи під дощем
Дощ, який розтоплює мою брудну шкіру, розливається навколо ліків
Уся брудна брехня дає мені зрозуміти
Я людина мегаміста, погляд, який вбиває меганахмуренням
Ти радикальний і милий, доторкнись до мене, якщо я хочу
Підглядаючи на галасливий дрейф, я повернувся зі свої денної зміни
Я вже в дорозі, моє серце б’ється швидко
Дні без ночей, нерви ніколи не триватимуть
Це місто кличе всю ніч
Паніка на вулиці, дрейфуючи в спеку
Сам без тебе, думаю про тебе
Міський невротик, розмірений такт
Це сьогодні ввечері… це ви сьогодні ввечері???
Паніка на вулиці, дрейфуючи в спеку
Сама без тебе, співаю про тебе
Ви, міський невротик, скуштуйте моє гірко-солодке
Я сьогодні ти, твоя конкретна жертва дня!