Переклад тексту пісні Blind Zone - Waltari

Blind Zone (оригінал)

Blind zone lies deep within a young man
The lost cells are floating in bioplasma
Blind zone lies deep within an old man
Unconsciousness rules, you can’t see the plan
Blind Johnny has one pint in his hand
The soul is searching for a place to hide
But blind zone always decides what you can
You can’t do anything, the cells like planets are your destiny
Blind Johnny crawls into garbage can
He keeps drinking 'till he can’t understand
But blind zone makes jupiter take a ride
And those small cells inside start to crawl out into the dark sky
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
One for all and all for one
Hear us now, Johnny started to run.
sommademma say, ain’t no way
And sommademma say — it’s gonna be today
Boundaries givin’s us delay but like Bob Marley: don’t wanna wait
In vain
'coz basically, everyone wants the same
So are we just one — with different names?
Some of us brave, some of us afraid
Some of us say it, some of us wait
Take off your mask — life is no parade
Who ya think ya foolin'?
when yaself is a fake
Simple and clear — we gotta be aware
Conscious mind leads the way
But the blinded narrow minded zone
Only controls — what we call fear
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!

(переклад)

Сліпа зона лежить глибоко всередині молодої людини
Втрачені клітини плавають у біоплазмі
Сліпа зона лежить глибоко всередині старої людини
Править несвідомість, плану не видно
Сліпий Джонні тримає в руці одну пінту
Душа шукає місце, щоб сховатися
Але сліпа зона завжди вирішує, що ви можете
Ви нічого не можете зробити, клітини, як планети, — ваша доля
Сліпий Джонні заповзає в смітник
Він п’є, поки не не зрозуміє
Але сліпа зона змушує Юпітер кататися
І ті маленькі клітини всередині починають виповзати в темне небо
Загалом, ми всі як... (а не просто порожній простір всередині)
Загалом в одному ми всі, як одна клітина в душевній бомбі!
Загалом, ми всі як... (а не просто порожній простір всередині)
Загалом в одному ми всі, як одна клітина в душевній бомбі!
Один за всіх і всі за одного
Почуй нас, Джонні почав бігти.
sommademma кажуть, ні в якому разі
І соммадемма каже — це буде сьогодні
Межі дають нам затримку, але як Боб Марлі: не хочу чекати
Марно
Тому що, в принципі, всі хочуть того ж
Отже, ми лише одне — з різними іменами?
Деякі з нас сміливі, деякі з нас боїться
Хтось із нас це каже, хтось чекає
Зніміть маску — життя — це не парад
Кого, як ви думаєте, дурите?
коли ви підробка
Просто й зрозуміло — ми маємо усвідомлювати
Свідомий розум веде шлях
Але засліплена вузька зона
Тільки контролює — те, що ми називаємо страхом
Загалом, ми всі як... (а не просто порожній простір всередині)
Загалом в одному ми всі, як одна клітина в душевній бомбі!
Загалом, ми всі як... (а не просто порожній простір всередині)
Загалом в одному ми всі, як одна клітина в душевній бомбі!