Переклад тексту пісні Back to the Audio - Waltari

Back to the Audio (оригінал)

He’s got a delicate sound, he knows how to roll the stones
He’s walking like a thunder where ever he goes
Everybody admires him with full respect
Longing for his great sound that the crowd will beg
Now it’s time to climb back in and put out the tune
And no chance to come out 'fore next day noon
It’s time to get buried and create the beast
With a number one hit you leave the net in peace
Back to the audio back to the audio back to the audio
Back to the audio back to the studio back to the audio
(I made with a beastie a deal)
The machine is on, it is time to press play
While his girl calls asking him to come home again
He’ll put out a tune with pure flesh and blood
Spending five days in a studio in a row
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
He’s such a lovely guy
(with all the promises he makes)
He’s such a lovely guy
(he tends to live his feelings all alone)
He’s such a lovely guy
(he'd walk beside her if he could)
He’s such a lovely guy
(a master of the fantasy of truth)
He’s really obsessed with
This rhythm that flows thru his instincts
This rhythm won’t leave him in peace
Before he will get it for me
(I made with a beastie a deal)
He puts out all his senses
And sets up in his mind, all his fences
He has to be closed to get connected in. to
The phrase of the universe, the mind within
(I made with a beastie a deal)
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
He’s such a lovely guy
(no-one can see what he is missing)
He’s such a lovely guy
(he tends to live his feelings all alone)
He’s such a lovely guy
(he'd walk beside her if he could)
He’s such a lovely guy
(he has to fill his duty all alone)
(I made with a beastie a deal)
Everybody admires him and his odd life
And his absence makes his girl only dream about being a lovelylovely wife
These days of creating are making him wait in, fainting
Painting his tireness to his wonderwall
Can’t you understand, they need more…
The long distance call in a studio hall…
Why the walls are so fuckin' tall?
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
He’s such a lovely guy
(with all the promises he makes)
He’s such a lovely guy
(he tends to live his feelings all alone)
He’s such a lovely guy
(he'd walk beside her if he could)
He’s such a lovely guy
(a master of the fantasy of truth)

(переклад)

У нього делікатний звук, він вміє котити каміння
Він ходить, як грім, куди б не пішов
Усі захоплюються ним з повною повагою
Туга за його чудовим звуком, який буде благати натовп
Тепер настав час залізти назад і зазвучати мелодію
І немає шансу вийти до обіду наступного дня
Настав час бути похованим і створити звіра
Якщо вдарити номер один, ви залишите сітку спокійною
Повернутися до аудіо, повернутися до аудіо, повернутися до аудіо
Повернутися до аудіо, повернутись до студії, повернутися до аудіо
(Я уклав угоду з звіром)
Машина увімкнена, настав час натиснути кнопку відтворення
Поки телефонує його дівчина і просить повернутися додому
Він створить мелодію з чистої плоті та крові
Проводити п’ять днів у студії підряд
Повернутися до аудіо, назад до аудіо в студію
Повернутися до аудіо, повернутись до студії, повернутися до аудіо
Повернутися до аудіо, назад до аудіо в студію
Повернутися до аудіо, повернутись до студії, повернутися до аудіо
Він такий гарний хлопець
(з усіма обіцянками, які він дає)
Він такий гарний хлопець
(він схильний жити своїми почуттями зовсім наодинці)
Він такий гарний хлопець
(він би йшов поруч із нею, якби міг)
Він такий гарний хлопець
(майстер фантазії про правду)
Він справді одержимий
Цей ритм, який протікає через його інстинкти
Цей ритм не залишить його в спокої
Перш ніж він отримає це для мене
(Я уклав угоду з звіром)
Він виключає всі свої почуття
І встановлює в своєму розумі всі свої паркани
Він повинний бути закритим, щоб підключитися до
Фраза всесвіт, розум всередині
(Я уклав угоду з звіром)
Повернутися до аудіо, назад до аудіо в студію
Повернутися до аудіо, повернутись до студії, повернутися до аудіо
Повернутися до аудіо, назад до аудіо в студію
Повернутися до аудіо, повернутись до студії, повернутися до аудіо
Він такий гарний хлопець
(ніхто не може побачити, чого йому не вистачає)
Він такий гарний хлопець
(він схильний жити своїми почуттями зовсім наодинці)
Він такий гарний хлопець
(він би йшов поруч із нею, якби міг)
Він такий гарний хлопець
(він мусить виконувати свої обов’язки зовсім один)
(Я уклав угоду з звіром)
Усі захоплюються ним і його дивним життям
А його відсутність змушує його дівчину лише мріяти про те, щоб бути милолюбною дружиною
Ці дні творчості змушують його чекати, втрачаючи свідомість
Намалював свою втому до дивовижної стіни
Невже ви не розумієте, їм потрібно більше...
Міжміський дзвінок у залі-студії…
Чому стіни такі до біса високі?
Повернутися до аудіо, назад до аудіо в студію
Повернутися до аудіо, повернутись до студії, повернутися до аудіо
Повернутися до аудіо, назад до аудіо в студію
Повернутися до аудіо, повернутись до студії, повернутися до аудіо
Він такий гарний хлопець
(з усіма обіцянками, які він дає)
Він такий гарний хлопець
(він схильний жити своїми почуттями зовсім наодинці)
Він такий гарний хлопець
(він би йшов поруч із нею, якби міг)
Він такий гарний хлопець
(майстер фантазії про правду)