Переклад тексту пісні Pulling Leaves Off Trees - Wallows

Pulling Leaves Off Trees (оригінал)

Will I regret it if I let you string me along?
The guy you meet tomorrow, will he know where you’re from?
And no what good would it do, would it do if I wait
Trying to belittle my political views
I fucking hate depression so I don’t watch the news
The more aware that I am
The more I won’t wanna say
The closer I get, I don’t wanna see
Hearing footsteps coming after me
Pick up the pace, but I don’t know where to go
Give it time you’re pulling me around
Got me nervous, fall and hit the ground
Seasons changing, but then again so am I
Woah, light in the morning
Woah, who you gonna call?
Woah, new conditions for me
Maybe not a problem, and maybe not at all
Woah, I wanna hear ya
Woah, when you’re on the stage
Woah, isn’t that what I want to see, to be?
Oh
Can I make my own opinion, tell me all about it
Everyone approves of it
I wanna scream and shout it
And they don’t wanna see us, I think it could be a sign
Adolescence forming at the line
They move way too quick to give it time
They’re all the same, but how much different am I?
Woah, light in the morning
Woah, who you gonna call?
Woah, new conditions for me
Maybe not a problem, and maybe not at all
Woah, I wanna hear ya
Woah, when you’re on the stage
Woah, isn’t that what I want to see, to be?
Oh
If you want it I can take it, make it a little better
I will be here when the weather changes
You’ll be waiting for the letter
I won’t run away this time
I’ve got too much to lose
I will be here when it goes on (and on)
Woah, light in the morning
Woah, who you gonna call?
Woah, new conditions for me
Maybe not a problem, and maybe not at all
Woah, I wanna hear ya
Woah, when you’re on the stage
Woah, isn’t that what I want to see, to be
To breathe, or not to breathe?
Oh

Pulling Leaves Off Trees (переклад)

Чи пошкодую я, якщо дозволю вам потягнути мене з собою?
Хлопець, якого ти зустрінеш завтра, чи дізнається він, звідки ти?
І ні якої б від цього користі, чи було б якби я чекав
Намагаюся применшити мої політичні погляди
Я ненавиджу депресію, тому не дивлюся новини
Тим більше усвідомлюю, що я
Тим більше я не хочу говорити
Чим ближче я підходжу, я не хочу бачити
Чути кроки, що йдуть за мною
Збільште темп, але я не знаю, куди йти
Дай час, коли ти мене тягнеш
Знервував, упав і вдарився об землю
Пори року змінюються, але знову ж таки і я
Ого, світло вранці
Вау, кому ти подзвониш?
Вау, нові умови для мене
Можливо, це не проблема, а можливо не взагалі
Вау, я хочу вас почути
Ого, коли ти на сцені
Вау, хіба це не те, чим я хочу бачити, бути?
о
Чи можу я висловити власну думку, розповісти мені все про неї
Усі це схвалюють
Я хочу кричати й кричати
І вони не хочуть нас бачити, я думаю, що це може бути знаком
Підлітковий вік, що формується на лінії
Вони рухаються занадто швидко, щоб дати їм час
Вони всі однакові, але наскільки я різний?
Ого, світло вранці
Вау, кому ти подзвониш?
Вау, нові умови для мене
Можливо, це не проблема, а можливо не взагалі
Вау, я хочу вас почути
Ого, коли ти на сцені
Вау, хіба це не те, чим я хочу бачити, бути?
о
Якщо ви хочете я виберу це, зробіть трошки кращим
Я буду тут, коли погода зміниться
Ви будете чекати листа
Цього разу я не втечу
Я забагато втрачу
Я буду тут, коли це триватиметься (і продовжується)
Ого, світло вранці
Вау, кому ти подзвониш?
Вау, нові умови для мене
Можливо, це не проблема, а можливо не взагалі
Вау, я хочу вас почути
Ого, коли ти на сцені
Вау, хіба я не цим хочу бачити, бути
Дихати чи не дихати?
о