Переклад тексту пісні These Days - Wallows

These Days (оригінал)

Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it
Or if I’m wasting my time
Your way, or mine?
You spend every second with him
You’re taking what you’re given
Your mother don’t approve of the way that you’ve been living
She says he puts you through it
You shouldn’t let him do it
And if there is a voice in your head, don’t listen to it
My mind is open wide
I think of it a thousand times
That empty space left in my bed from when you stayed the night
We were fucked up, but you still made sure I slept on my side
I still wake up wishing you’re there when I open my eyes
Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it, or I’m wasting my time
Your way, or mine?
Spend every second with him
You’re taking what you’re given
Your mother don’t approve of the way that you’ve been living
She says he puts you through it
(My mind is open wide)
You shouldn’t let him do it
(I think of it a thousand times)
And if there is a voice in your
(That empty space left in my)
Head don’t listen to it
Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it
Or I’m wasting my time
Your way
Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it, or I’m wasting my time
Your way
Your way
I’m trying to understand these days
I need to know if you’re feeling it
Or I’m wasting my time
Your way, or mine

(переклад)

Твій шлях
Я намагаюся зрозуміти ці дні
Мені потрібно знати, чи ти це відчуваєш
Або якщо я витрачаю час
Ваш шлях чи мій?
Ви проводите з ним кожну секунду
Ви берете те, що вам дають
Ваша мати не схвалює те, як ви живете
Вона каже, що він підставляє вас через це
Ви не повинні дозволяти йому це робити
І якщо у вашій голові є голос, не слухайте його
Мій розум широко відкритий
Я думаю про це тисячу разів
Той порожній простір, який залишився в моєму ліжку, коли ти залишився на ніч
Ми були обдурені, але ви все одно подбали, щоб я спав на біці
Я досі прокидаюся з бажанням бути поруч, коли відкриваю очі
Твій шлях
Я намагаюся зрозуміти ці дні
Мені потрібно знати, чи ви це відчуваєте, або я витрачаю час
Ваш шлях чи мій?
Проводьте з ним кожну секунду
Ви берете те, що вам дають
Ваша мати не схвалює те, як ви живете
Вона каже, що він підставляє вас через це
(Мій розум широко відкритий)
Ви не повинні дозволяти йому це робити
(Я думаю про це тисячу разів)
І якщо є голос у вашому
(Це порожнє місце, що залишилося в моєму)
Голова не слухай цього
Твій шлях
Я намагаюся зрозуміти ці дні
Мені потрібно знати, чи ти це відчуваєш
Або я марную час
Твій шлях
Твій шлях
Я намагаюся зрозуміти ці дні
Мені потрібно знати, чи ви це відчуваєте, або я витрачаю час
Твій шлях
Твій шлях
Я намагаюся зрозуміти ці дні
Мені потрібно знати, чи ти це відчуваєш
Або я марную час
Ваш шлях чи мій