Переклад тексту пісні Pleaser - Wallows

Pleaser (оригінал)

You’re talking while you’re fast asleep
As I walk slowly from your house
Back in your room remain the words
I wanna say to you, but couldn’t leave my mouth
Does it come as a surprise?
Language of averted eyes
Silence is what I do best
Still I hear it all
Wasting time around my head
So I talk to myself instead
Sitting out the weekend
Couldn’t do it again
Say you want it right now
But I wouldn’t know how
It’s something that I can’t do
Then what am I supposed to?
Quite the people pleaser
If only I could please her
Indecisive feelings of enjoyment
Hold that thought I think I need a moment
I’m aware that’s something I should tell you
But my voice annoys me
Bite my tongue off with a smile
I can’t feel it anymore
'Cause recently the line is blurred
Between depression and bliss
Now I see that the times don’t change
They waste away
But I just want to sleep today
And I don’t want to talk to you right now
You say, but
I’m sitting out the weekend
Couldn’t do it again
Say you want it right now
But I wouldn’t know how
It’s something that I can’t do
Then what am I supposed to?
Quite the people pleaser
If only I could please her
I’m talking while you’re next to me
Did I ruin the moment?
If I could tell you how I feel
Would you know what the words meant?
For sake of conversation
Could you read the writings on my sleeve?
'Cause that’s the best you’re gonna get
So maybe I had better leave

(переклад)

Ти говориш, поки міцно спиш
Коли я повільно йду від вашого дому
У вашій кімнаті залишаються слова
Я хотів сказати вам, але не міг вийти з рота
Це стає сюрпризом?
Мова відведених очей
Тиша — це те, що я роблю найкраще
Але я все чую
Даремно витрачаю час на голову
Тому я говорю сам із собою
Сидячи на вихідних
Не вдалося знову
Скажіть, що ви хочете цього прямо зараз
Але я не знав як
Це те, чого я не можу зробити
Тоді що я маю робити?
Цілком приємніше людям
Якби я тільки міг їй догодити
Нерішучі почуття задоволення
Затримайтеся на думці, я думаю, що мені потрібен момент
Я знаю, що я повинен вам сказати
Але мій голос мене дратує
Відкуси мені язика з усмішкою
Я більше цього не відчуваю
Тому що останнім часом лінія розмита
Між депресією і блаженством
Тепер я бачу, що часи не змінюються
Вони марніють
Але я просто хочу спати сьогодні
І я не хочу говорити з вами зараз
Ви кажете, але
Я сиджу на вихідних
Не вдалося знову
Скажіть, що ви хочете цього прямо зараз
Але я не знав як
Це те, чого я не можу зробити
Тоді що я маю робити?
Цілком приємніше людям
Якби я тільки міг їй догодити
Я розмовляю, поки ти поруч зі мною
Я зіпсував момент?
Якби я міг сказати вам, що я відчуваю
Чи знаєте ви, що означають ці слова?
Заради розмови
Чи не могли б ви прочитати написи на моєму рукаві?
Тому що це найкраще, що ви отримаєте
Тож, можливо, мені краще піти