Переклад тексту пісні Are You Bored Yet? - Wallows, Mura Masa, Clairo

Are You Bored Yet? (оригінал)

What’s wrong?
You’ve been asking but I don’t have an answer
How come?
I’m still thinking, let’s pretend to fall asleep now
When we get old, will we regret this?
Too young to think about all that shit
And stalling only goes so far when you’ve got a head start
'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can’t help from asking, «Are you bored yet?»
And if you’re feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Feels like I’ve known you my whole life
I can see right through your lies
I don’t know where we’re going
But I’d like to be by your side
If you could tell me how you’re feeling
Maybe we’d get through this undefeated
Holding on for so long
'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can’t help from asking, «Are you bored yet?»
And if you’re feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Will you tell the truth so I don’t have to lie?

Are You Bored Yet? (переклад)

Що не так?
Ви запитували, але я не маю відповіді
Як же так?
Я все ще думаю, давайте прикидамося, що зараз засинаємо
Коли ми постарімо, чи пошкодуємо ми про це?
Занадто молодий, щоб думати про все це лайно
І гальмування заходить так далеко, коли у вас є фора
Тому що ми можемо залишитися удома й спостерігати захід сонця
Але я не можу не запитати: «Вам уже нудно?»
І якщо ти почуваєшся самотнім, скажіть мені
Перш ніж це закінчиться як ще один спогад
Чи скажеш правду, щоб мені не довелося брехати?
Чи скажеш правду, щоб мені не довелося брехати?
Здається, я знаю вас усе своє життя
Я бачу наскрізь твою брехню
Я не знаю, куди ми йдемо
Але я хотів би бути поруч із тобою
Якби ви могли розповісти мені, як ви себе почуваєте
Можливо, ми переживемо це непереможними
Триматися так довго
Тому що ми можемо залишитися удома й спостерігати захід сонця
Але я не можу не запитати: «Вам уже нудно?»
І якщо ти почуваєшся самотнім, скажіть мені
Перш ніж це закінчиться як ще один спогад
Чи скажеш правду, щоб мені не довелося брехати?
Чи скажеш правду, щоб мені не довелося брехати?