Переклад тексту пісні 1980s Horror Film - Wallows

1980s Horror Film (оригінал)

She, was only seventeen
Oh, why are girls in songs always seventeen?
She, was from a movie scene
And now she plays in my head all day
She called me up
And let me in
Couldn’t feel my legs
She walked me back
Into her room
But just to see
A 1980s horror film
I, oh, I was so scared
She had the curtains down so there was no glare
She pulled up a chair, and gave me the bed
And all these crazy things went through my head
It seemed so long
I need someone
I don’t know what to say
She was sitting there
I could touch her hair
But still we watched
Her 1980s horror film
Jamie
I don’t know what to say to you
I feel you’re always on my mind
And now that I know what I need
I’m taking the long way 'round
In my mind
It’s not right
I can’t help the way I feel anymore
And I need to
Ask you, Jamie, oh
Can it be that you feel this way too?
The lights were off
The mood was right
She came and laid with me
I looked into her eyes
And tried to make her mine
But then she said:
«I'm really not that into guys»
1980s horror film
1980s horror film
1980s horror film
1980s horror film

1980s Horror Film (переклад)

Їй було всього сімнадцять
О, чому дівчатам у піснях завжди сімнадцять?
Вона була зі сцени в кіно
І тепер вона цілий день грає в моїй голові
Вона подзвонила мені
І впусти мене
Я не відчував своїх ніг
Вона провела мене назад
В її кімнату
Але просто побачити
Фільм жахів 1980-х років
Я, о, я був так наляканий
Вона розпустила штори, щоб не було відблисків
Вона підтягнула крісло і дала мені ліжко
І всі ці божевільні речі пройшли в моїй голові
Здавалося, так довго
Мені хтось потрібен
Я не знаю, що казати
Вона там сиділа
Я могла торкнутися її волосся
Але ми все-таки дивилися
Її фільм жахів 1980-х років
Джеймі
Я не знаю, що вам сказати
Я відчуваю, що ти завжди в моїй думці
І тепер я знаю, що мені потрібно
Я йду довгим шляхом
В мене в голові
Це неправильно
Я більше не можу змінити те, що відчуваю
І мені потрібно
Спитай тебе, Джеймі, о
Чи може бути , що ви теж так відчуваєте?
Світло було вимкнено
Настрій був правильний
Вона прийшла і лягла зі мною
Я подивився їй у очі
І намагався зробити її моєю
Але потім вона сказала:
«Я справді не дуже люблю хлопців»
Фільм жахів 1980-х років
Фільм жахів 1980-х років
Фільм жахів 1980-х років
Фільм жахів 1980-х років