Переклад тексту пісні Studio - Walid, Walid Sevran

Studio (оригінал)

Tu veux sortir de la tess' mais tu n’y arrives pas
Tu vas te contenter des restes si tu restes là
Tenir le drapeau blanc ne t’intéresse pas
Avec les keufs tu joues à la corrida
Tu veux monter en échelons dans le bâtiment
Des trous dans les comptes, ça arrive souvent
C'était ton pote mais il n’y a plus de sentiments
Dans un terrain vague t’auras ton châtiment
Même si c'était ton ami maintenant tu dois rembourser
Ta mère te dis «t'es plus mon fils»
À la cité, ils t’ont déjà remplacé
Maintenant, tu vas finir tout seul
Même tes potes te repoussent
T’as même pas commencé que c’est fini
Donc maman j’voulais juste te dire que
Le ciel soit loué
Moi j’ai ves-qui les stup'
Pour aller au studio
Maman j’suis désolé
Tu voulais d’un enfant studieux
J’ai fini au studio
Maman tu me disais «mon fils quand tu sortiras s’il te plaît, reste en bas»
Sauf que c’est juste en bas qu’ils vendent la drogue
Maman tu sais quoi, j’viens de comprendre
La rue c’est comme dans GTA
Pour pas perdre la partie faut connaître les codes
Le grand frère voulait que j’prenne la relève
Si il tombe, je le relève
À 10 ans, il me montrait tout
À l'école de la rue, moi, j'étais bon élève
Maman je sais pas qui a raison
Tu sais c’est pas si évident
Les grands ont fumé le goudron
La rue a fumé les grands
Le ciel soit loué
Moi j’ai ves-qui les stup'
Pour aller au studio
Maman j’suis désolé
Tu voulais d’un enfant studieux
J’ai fini au studio
Maman je veux faire du son
C’est pas grave si je rentre tard
C’est pas comme si j'étais dehors
Traîner, voler au tier-quar
Maman je veux faire du son
C’est pas grave si je rentre tard
C’est pas comme si j'étais dehors
Traîner, voler au tier-quar
Dans le bât', personne renvoie l’ascenseur
C’est la musique déballe pas danseur
Ils sont dans l’four c’est leur bunker
Puis moi j’le fais de bon cœur
Dans le bât', personne renvoie l’ascenseur
C’est la musique déballe pas danseur
Ils sont dans l’four c’est leur bunker
Puis moi j’le fais de bon cœur
Le ciel soit loué
Moi j’ai ves-qui les stup'
Pour aller au studio

(переклад)

Ти хочеш вибратися з кризи, але не можеш
Ви погодитеся на залишки, якщо залишитесь тут
Ви не зацікавлені в тому, щоб тримати білий прапор
З копами ви граєте в бій биків
Ви хочете піднятися в рангах у будівлі
Дірки в рахунках, це часто буває
Він був твоїм приятелем, але більше немає почуттів
На пустирі вас чекає покарання
Навіть якби він був твоїм другом, тепер ти повинен відплатити
Твоя мама каже тобі "ти більше не мій син"
У місті тобі вже замінили
Тепер ви закінчите самі
Навіть ваші друзі відштовхують вас
Ви навіть не почали, все закінчилося
Мамо, я просто хотів тобі це сказати
Слава небу
Я, у мене є наркотики
Піти в студію
Мама, вибач
Ви хотіли, щоб у вас була старанна дитина
Я опинився на студії
Мамо, ти казала мені: "мій сину, коли ти виходиш, будь ласка, лягай"
За винятком того, що вони прямо внизу продають наркотики
Мамо, знаєш що, я просто зрозумів
Вулиця як в GTA
Щоб не програти гру, потрібно знати коди
Старший брат хотів, щоб я заступив
Якщо він падає, я його піднімаю
У 10 він мені все показав
У вуличній школі я був хорошим учнем
Мамо, я не знаю, хто правий
Ви знаєте, що це не так очевидно
Великі курили смолу
На вулиці диміли великі
Слава небу
Я, у мене є наркотики
Піти в студію
Мама, вибач
Ви хотіли, щоб у вас була старанна дитина
Я опинився на студії
Мама, я хочу зробити звук
Нічого страшного, якщо я прийду додому пізно
Я не на вулиці
Зависати, літати на тиер-квар
Мама, я хочу зробити звук
Нічого страшного, якщо я прийду додому пізно
Я не на вулиці
Зависати, літати на тиер-квар
У будинку ліфт ніхто не повертає
Це розпакування музики, а не танцюрист
Вони в печі, це їхній бункер
Тоді я роблю це з добрим серцем
У будинку ліфт ніхто не повертає
Це розпакування музики, а не танцюрист
Вони в печі, це їхній бункер
Тоді я роблю це з добрим серцем
Слава небу
Я, у мене є наркотики
Піти в студію