Переклад тексту пісні La cour des grands - Walid

La cour des grands (оригінал)

Force et honneur
Argent et bonheur
Principes et valeurs
Ok, W
Mes potes à leurs âges vendent MD, ecsta'
Enfants du soleil on a, de l'énergie à revendre
J’ai appris à conduire sur une guez, faire la boule sur un vespa
Faire des courses à quatre sur une pièce
Seul j’ai appris à me défendre
J’ai atteint la cour des grands, j’avais même pas mué
J’ai appris à capter votre vice, j’ai appris à rester muet
J’ai appris à compter sur un banc, c’etait même pas mes billets
Les poches remplies d’argent mais jamais bien habillé
Bercé par l’chant des sirènes ou des compet' depuis l’berceau
Sur le terrain ou au ballon, dans les deux cas ils jouent perso
Dites à la BAC, bientôt on s’ve-sau eux ils resteront là à manger les miettes,
à ramasser les morceaux
La rue nous rend parano
Elle nous prend nos rêves
Moi je sais que vous êtes faux
Elle nous prend nos rêves, elle nous laisse les restes
J’ai trop d’ambitions ouais je sais que c’est mon défaut
J’ai cru qu’en rappant j'éviterai le vice mais je sais que c’est faux
On est nés dans la rue, elle a fait un déni d’grossesse
On grandissait elle nous a pas vu
Le ventre plat mais elle s’engrossait
Elle nous envoie jouer au terrain
Les bâtiments qui l’délimitaient
Plus tard on finira en D1
C’est la gloire qu’elle te promettait
Ils enquêtaient sur les faits
Des res-frè qui sont restés à la tess'
Sur leur tête, de Damocles, ils ont l'épée
On était tout l'été à la barrière, où t'étais?
On t’fera la guerre ou la paix, ça dépend d’c’que t’as répété
Amené à la maison, un cachet
Pas faire d’argent et m’cacher
Des stup' l’affaire j’ai lâché
Faire mon argent seul, pas d’travail mâché
J’veux voir ma daronne marcher sur du marbre et dans mon jardin s’matchée
Eviter de vendre la mort en sachet
J’le dis mais en vrai j’m’en fous que vous le sachiez
La rue nous rend parano
Elle nous prend nos rêves
Moi je sais que vous êtes faux
Elle nous prend nos rêves, elle nous laisse les restes
J’ai trop d’ambitions ouais je sais que c’est mon défaut
J’ai cru qu’en rappant j'éviterai le vice mais je sais que c’est faux

(переклад)

Сила і Честь
Гроші і щастя
Принципи та цінності
Гаразд, В.
Мої друзі в їхньому віці продають MD, ecsta'
Діти сонця ми отримали, енергії в запасі
Навчився водити на гузі, м'яч на веспі
Четверо змагань на монеті
Сам я навчився захищатися
Я потрапив у вищу лігу, навіть не линяв
Я навчився вловлювати твій порок, я навчився мовчати
Я навчився спиратися на лаву, це навіть не були мої квитки
Повні кишені грошей, але ніколи не одягнений
Заколисували піснею сирен або змаганнями з колиски
На полі чи на м'ячі, в обох випадках грають особисто
Скажи BAC, скоро ми їх врятуємо, вони залишаться там їсти крихти,
щоб зібрати частини
Вулиця робить нас параноїками
Вона забирає наші мрії
Я знаю, що ти фальшивий
Вона забирає наші мрії, залишає нам останки
У мене забагато амбіцій, так, я знаю, що це моя вина
Я думав, що читаючи реп, я уникну пороку, але знаю, що це неправильно
Ми народилися на вулиці, вона відмовилася від вагітності
Ми росли, вона нас не бачила
Плоский живіт, але вона товстіє
Вона посилає нас гратися
Споруди, що його обмежували
Пізніше ми закінчимо в D1
Це слава, яку вона тобі обіцяла
Вони розслідували факти
З res-brè, які залишилися в tess'
На голові у них, від Дамокла, меч
Ми все літо були біля воріт, а ти де?
Ми зробимо вам війну чи мир, залежить від того, що ви повторили
Привезли додому, марку
Не заробляти гроші і ховатися
Я відпустив цю справу
Заробляй мої гроші поодинці, без роботи
Я хочу бачити, як моя даронна ходить по мармуру і в моєму саду підбирається
Уникайте продажу смерті в мішках
Я кажу це, але по правді кажучи мені байдуже, що ти це знаєш
Вулиця робить нас параноїками
Вона забирає наші мрії
Я знаю, що ти фальшивий
Вона забирає наші мрії, залишає нам останки
У мене забагато амбіцій, так, я знаю, що це моя вина
Я думав, що читаючи реп, я уникну пороку, але знаю, що це неправильно