Переклад тексту пісні On a peur du ciel - Walid, Walid Sevran

On a peur du ciel (оригінал)

Il peut être sourd et aveugle, mais si c’est ton pote il peut voir
De quoi tu parles?
Habitués aux tours aux immeubles, donc comprends que pour monter on a du mal
Elles seront plus nombreuses que les hommes en enfer donc les femelles sont mal
On a peur que des coups du ciel, tu te plains quand tes semelle sont sales
Il peut être sourd et aveugle, mais si c’est ton pote il peut voir
De quoi tu parles?
Habitués aux tours aux immeubles, donc comprends que pour monter on a du mal
Elles seront plus nombreuses que les hommes en enfer donc les femelles sont mal
On a peur que des coups du ciel, tu te plains quand tes semelle sont sales
Dans la famille du liquide, moi
J’demanderai juste la mer
Car moi et le biff, j’veut qu’on fasse juste la paire
Si j’lâche l’affaire
C’est que j’esquive juste l’enfer
Y a plus de famille ça se liquide
Reste à croire que bientôt dans nos famille il ne restera plus que nos mères
Mes potes n’ont pas fait médecine
Mais c’est dans le bloc qu’ils opèrent
On gagne tu perds
Dans la rue, des défaites on en a guère
Quand on déteste on ne compte pas
On tourne en rond comme des compas
J’arrive à pic dans le milieu du peu-ra
Avec une mine de tron-pa
Pour de l’argent, il serait prêt à quoi
Si il en aurait est ce qu’il penserait à toi?
Tu me remercies, y a pas de quoi
Si t’as la même et que tu penserais a moi
Devant la daronne
C’est le frère qui compare
On a pas le même vécu à qui tu me compares
Il voulait qu’tu reste, il voulait qu’on parte
C’est à la sortie de l'école, que les coups partent
Je te le répète on a peur du ciel
Tu va récolter la prison si les keufs tu sèmes
Je te le répète on a peur du ciel
Il sourit dehors mais c’est l’intérieur qui saigne
Même si on te montre notre quotidien, tu diras que c’est pas vrai
Même si ils regrettent ils sont trop fières pour dire qu’ils sont navrés
Je te le répète on a peur du ciel
Je te le répète on a peur du ciel
Je te le redis, je te le redis
Qu’on en a marre
De voir ce que tu n’arrives pas à croire
Ton vécu et le notre ça n’a rien à voir
Le tient n’est pas choquant comme voir Rihanna boire
Il a volé des colliers
Il a eu que les coups de sa daronne
Si tu croit qu’on joue qu’on rappe pour la gloire
Frère écoute nos paroles
La rue nous a fait la cour, on a cédé au chant des sirènes
Je vais réussir comme un animal, parce que l’erreur est humaine
Il se lève à la barre, il regarde ta daronne
Tu lui avais dit de pas ler-par
Il balance tout sur toi, tu te demandes encore si il t’aime
Tu dis que c’est ton ami
Et que ça fait peut être longtemps qu’il bouge pour toi
Mais est-ce que tu pourrais en faire autant?
Celle qui se montre en talons aiguilles va perdre son temps
Apprends à te contenter et tu vas être content
Ici ça se descend pour un montant
Tes cicatrices vont se recoudre
Au fil du temps
On remercie Dieu, toi tu touche tu bois
Si tu as un caprice on va en découdre
Depuis le temps que je fais le sourd
Quand on me dit que l’amour rend aveugle, moi je suis sûr tu vois
Je te le répète on a peur du ciel
Tu va récolter la prison si les keufs tu sèmes
Je te le répète on a peur du ciel
Il sourit dehors mais c’est l’intérieur qui saigne
Même si on te montre notre quotidien, tu diras que c’est pas vrai
Même si ils regrettent ils sont trop fières pour dire qu’ils sont navrés
Je te le répète on a peur du ciel
Je te le répète on a peur du ciel
Il peut être sourd et aveugle, mais si c’est ton pote il peut voir
De quoi tu parles?
Habitués aux tours aux immeubles, donc comprends que pour monter on a du mal
Elles seront plus nombreuses que les hommes en enfer donc les femelles sont mal
On a peur que des coups du ciel, tu te plains quand tes semelle sont sales

(переклад)

Він може бути глухим і сліпим, але якщо це твій брат, він може бачити
Про що ти говориш?
Звикли до висотних будинків, тому зрозумійте, що важко встати
Їх буде більше, ніж чоловіків у пеклі, тому жінки погані
Боїмося, що віє з неба, скаржишся, коли брудні підошви
Він може бути глухим і сліпим, але якщо це твій брат, він може бачити
Про що ти говориш?
Звикли до висотних будинків, тому зрозумійте, що важко встати
Їх буде більше, ніж чоловіків у пеклі, тому жінки погані
Боїмося, що віє з неба, скаржишся, коли брудні підошви
У ліквідній родині я
Просто попрошу море
Тому що ми з біфом просто хочемо, щоб ми були парою
Якщо я кину справу
Справа в тому, що я просто уникаю пекла
Сім'ї більше немає, вона руйнується
Залишається вірити, що скоро в нашій родині залишаться тільки наші мами
Мої друзі не займалися медициною
Але вони діють у блоці
Ми виграємо, ви програєте
На вулиці у нас не так багато поразок
Коли ми ненавидимо, ми не враховуємо
Ми обертаємося, як компаси
Раптом приїжджаю в середину пеу-ра
З міною трон-па
За гроші, що б він хотів зробити
Якби він їх мав, чи подумав би він про вас?
Ви подякували мені, це нормально
Якби у вас було так само, ви б подумали про мене
Перед дароном
Порівнює брат
Ми не маємо такого досвіду, з яким ви мене порівнюєте
Він хотів, щоб ти залишився, він хотів, щоб ми пішли
Це поза школою, постріли йдуть
Ще раз кажу, ми боїмося неба
Пожнеш тюрму, якщо ментів посієш
Ще раз кажу, ми боїмося неба
Він усміхається зовні, але це всередині тече кров’ю
Навіть якщо ми покажемо вам наше повсякденне життя, ви скажете, що це неправда
Навіть якщо вони шкодують, вони надто горді, щоб сказати, що шкодують
Ще раз кажу, ми боїмося неба
Ще раз кажу, ми боїмося неба
Ще раз кажу, ще раз кажу
Що ми набридли
Щоб побачити те, у що ти не можеш повірити
Ваш і наш досвід не мають нічого спільного
Твоє не шокує, як Ріанна, яка п'є
Крав намиста
Він мав тільки удари свого даронна
Якщо ви думаєте, що ми граємо, ми читаємо реп заради слави
Брате, слухай наші слова
Вулиця залицялася до нас, ми піддалися пісні сирени
Я досягну успіху, як тварина, тому що людині властиво помилятися
Він встає за штурвал, дивиться на ваше даронне
Ти сказав йому не йти
Він кидає все на вас, а ви все одно думаєте, чи любить він вас
Ти кажеш, що він твій друг
І, можливо, це був довгий час для вас
Але чи могли б ви зробити те саме?
Та, хто з'явиться на шпильках, даремно витратить час
Навчіться бути задоволеними, і ви будете задоволені
Тут вона зменшується на суму
Ваші шрами зашиються
Через деякий час
Ми дякуємо Богу, ви торкаєтеся ви п'єте
Якщо у вас є примха, ми вирішимо її
З того часу, як я граю глухого
Коли мені кажуть, що любов сліпа, я впевнений, що ти це розумієш
Ще раз кажу, ми боїмося неба
Пожнеш тюрму, якщо ментів посієш
Ще раз кажу, ми боїмося неба
Він усміхається зовні, але це всередині тече кров’ю
Навіть якщо ми покажемо вам наше повсякденне життя, ви скажете, що це неправда
Навіть якщо вони шкодують, вони надто горді, щоб сказати, що шкодують
Ще раз кажу, ми боїмося неба
Ще раз кажу, ми боїмося неба
Він може бути глухим і сліпим, але якщо це твій брат, він може бачити
Про що ти говориш?
Звикли до висотних будинків, тому зрозумійте, що важко встати
Їх буде більше, ніж чоловіків у пеклі, тому жінки погані
Боїмося, що віє з неба, скаржишся, коли брудні підошви