| A quatre dans le bâtiment on sait, qu’on doit faire du liquide donc l'école on
| На чотирьох у будівлі, яку ми знаємо, ми повинні заробляти гроші, тому школа ми
|
| sèche
| сушені
|
| L’hiver est froid donc, ça vi-ser les mains sèches
| Зима холодна, тому це для сухих рук
|
| C’est pas la tess qui nous a fait, c’est l’envie de graille on charbonne on
| Нас зробила не тесс, а бажання смажити на вугіллі
|
| fait pas la fête
| не вечірка
|
| Reste tranquille dis moi pourquoi tu t’entêtes
| Зберігай спокій, скажи мені, чому ти впертий
|
| Pas de boxe rentre dans le bat pour un tête-à-tête
| Жоден бокс не вступає в бій один на один
|
| Ca fait du gros du détail, y a les képis on détale
| Він робить багато деталей, є kepis, ми знімаємо
|
| Chez nous personne fait de la thaï, chez nous personne vend de la caille
| Вдома ніхто не робить Тай, вдома ніхто не продає перепелів
|
| On aime pas trop ceux qui parlent, on est prêt pour faire la guerre
| Ми не дуже любимо балакунів, ми готові до війни
|
| Faut qu’ils nous laissent bosser, on caillasse la municipale
| Мусять дати нам працювати, муніципалітет розкачуємо
|
| Regarde où on traîne gros, on a plus rien à perdre
| Подивіться, де ми зависли, нам нема чого втрачати
|
| Faut que je vende des disques et des disques et ouais
| Треба продавати записи і записи, і так
|
| Mes potes vendent des dix et des dix et ouais
| Мої друзі продають десятки, десятки і так
|
| Faut que je vende des disques et des disques et ouais
| Треба продавати записи і записи, і так
|
| Mes potes vendent des dix et des dix et ouais
| Мої друзі продають десятки, десятки і так
|
| Mes potes vendent des dix et des dix et ouais
| Мої друзі продають десятки, десятки і так
|
| Vendre des grammes paie mieux que les rimes, c’est ce que les grands nous
| Продаж грамів оплачується краще, ніж віршики, ось що ми великі
|
| disaient
| говорили
|
| Pour ça qu’on traîne dans la ville, pour ça qu’on traînait devant vos lycées | Чому ми зависаємо в місті, чому ми зависаємо біля ваших середніх шкіл |
| Au quartier c’est l’usine, tous les gueush là seront vi-ser
| По сусідству фабрика, все гауш там буде ви-сер
|
| Au quartier c’est l’usine, tous les gueush là seront vi-ser
| По сусідству фабрика, все гауш там буде ви-сер
|
| Les gueush là seront vi-ser, les ienclis seront vi-ser
| Гууш там буде ві-сер, іенкліс буде ві-сер
|
| Même ton père sera vi-ser, mon pote caché sous la visière, il continuera à
| Навіть твій батько буде ві-сер, мій брат, захований під козирком, він буде продовжувати
|
| vi-ser
| прагнути
|
| Les gueush là seront vi-ser, les ienclis seront vi-ser, même ton père sera
| Геуш там буде ві-сер, іенкліс буде ві-сер, навіть твій батько буде
|
| vi-ser
| прагнути
|
| On sera jamais pareil, les coups de feux nous réveillent
| Ми ніколи не будемо колишніми, нас пробуджують постріли
|
| Tout le monde sépare, tout le monde veut sa part donc au quartier ils
| Кожен розлучається, кожен хоче свою частку, тому в сусідстві вони
|
| s'éteignent
| виходити
|
| On laisse rien paraître, fait du mal et je te rends la pareille
| Ми не дозволяємо цьому показуватися, завдавати шкоди, і я повернусь за це
|
| Prends ta dose et disparaît, rends pas fou toutes les dix elles sont pareilles,
| Виправляйся і зникай, не зводь усіх десятьох з розуму, вони однакові,
|
| pareilles
| подібні
|
| Ouais elles sont pareilles, pareilles, deux millions et on s’arrêtent,
| Так, вони однакові, такі ж, два мільйони і ми зупиняємося,
|
| s’arrêtent
| СТОП
|
| C’est toi qui tient le rain-té il paraît, on t’as vu faire la queue pour des
| Здається, це ти тримаєш дощовик, ми бачили, як ти стояв у черзі
|
| barrettes
| шпильки
|
| T’as demandé qu’on te pousse gros, t’es à sec
| Ви просили, щоб вас штовхнули, ви зламали
|
| C’est tout seul qu’on bouge, vous êtes à sept
| Ми самі переїжджаємо, ти о сьомій
|
| Non ne vient pas manger dans notre assiette, on se cache de personne,
| Ні, не приходь і не їж з нашої тарілки, ми ні від кого не ховаємося,
|
| ne nous inquiète
| не хвилюй нас
|
| Vendre des grammes paie mieux que les rimes, c’est ce que les grands nous | Продаж грамів оплачується краще, ніж віршики, ось що ми великі |
| disaient
| говорили
|
| Pour ça qu’on traîne dans la ville, pour ça qu’on traînait devant vos lycées
| Чому ми зависаємо в місті, чому ми зависаємо біля ваших середніх шкіл
|
| Au quartier c’est l’usine, tous les gueush là seront vi-ser
| По сусідству фабрика, все гауш там буде ви-сер
|
| Au quartier c’est l’usine, tous les gueush là seront vi-ser
| По сусідству фабрика, все гауш там буде ви-сер
|
| Les gueush là seront vi-ser, les ienclis seront vi-ser
| Гууш там буде ві-сер, іенкліс буде ві-сер
|
| Même ton père sera vi-ser, mon pote caché sous la visière, il continuera à
| Навіть твій батько буде ві-сер, мій брат, захований під козирком, він буде продовжувати
|
| vi-ser
| прагнути
|
| Les gueush là seront vi-ser, les ienclis seront vi-ser, même ton père sera
| Геуш там буде ві-сер, іенкліс буде ві-сер, навіть твій батько буде
|
| vi-ser | прагнути |