Переклад тексту пісні Le pendu - Walid, Walid Sevran

Le pendu (оригінал)

Inch’Allah j’finirai jamais avec une bouteille, une couverture au coin d’la rue
Donc, juste pour ma mère fais moi l’ouverture
Fais une journée avec nous, tu rentreras avec des courbatures
Chez nous on parle la langue des chiffres, tu vas faire quoi avec ta
littérature?
Au lieu d’avancer pourquoi tu parles?
Ils sont suivi par un éducateur à cause d’un keuf ou d’un principal
T’as voulu voir, j’t’ai montré
Pourquoi t’es si pâle?
A Sevran on a rien à perdre, qu’est-ce qu’elle va faire la municipale?
J’dis la vérité dans ton écran, rien qu’tu mens ton nez grandit
Pour nous, l’avenir est grand, le passé petit donc on le brandit
J’ai pas besoin de raisonner ton ami, à lui tout seul il s’contredit
S’ils te lâchent pas des yeux à la gare, mon pote, c’est qu’il vont t'
Combien sont partis?
En CRF dans les cieux
On a des douleurs que vos médecins ne verront jamais dans leurs scanners
Dis-moi, comment regarder son père dans les yeux quand on sait où les grands
d’chez nous cachent l'équivalent de dix années d’son salaire
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir tant le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Pendant qu’toi tu te plains, guette nos débrouillardises
Maman, t’inquiète pas on sera pas d’ceux qui dans l’brouillard tisent
Pas l’temps pour jouer, moi j’veux qu’on m’appelle l’artiste
Triste de voir une mère lire la mort d’son fils dans un article
A leur âge, ils sont dans les stups
Alors elle servait à rien Super Nanny?
A notre âge, on est dans des stud'
Et tu trouves qu’on est des dus-per d’la vie
J’te demande juste de prier pour moi, épargne-moi tes bouquets d’fleurs pour ma
mort
D’ailleurs, est-ce que ce sera pour moi ou pour la bonne image de toi que
t’amorces
On attend rien des autres, c’qu’on veut on viendra l’prendre par la force
Pour pas faire pleurer leurs daronnes, certains prennent la fuite même avec
entorse
Toujours au tieks posé, tu prends des risques juste pour t’l’accoster
Pour jeter l’sac tu t’es désisté, à ton jugement on va assister
Combien de bagarres ont démarré à cause de regards aux yeux plissés?
Des soi-disant frère qui peuvent s’entre-tuer j’aurais jamais imaginé que ça
existait
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir dont le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Tu veux jouer?
On vient à 52, vas-y pioche une carte
Que des moins d’dix huit, si tu nous traites de mioche on te tarte
On t’serre pas la main si on t’connaît pas, ramène même une star
Criminel en cravate, il laisse même son ADN dans l’costard
J’t’ai juste raconté c’qu’on voit, nos problèmes on en parle pas
On ressent les coups du très haut, toi tes coups arrivent par le bas
A chaque peine une daronne brisée, à chaque tess' une base
A chaque texte une phrase visée, à chaque manque de respect une baffe
La prof' veut m’désorienter et que j’l’appelle Madame
Que j’aille à tous ses cours et que j’pose ma fierté en y allant
Ils nous voient dans un faux reportage et ils disent qu’on a pas d'âmes
Regardez notre sens du partage, vous trouverez pas d'équivalent
Chaque jour qui passe, on prend plus de risques que la veille
Après sur la mif', y’a que sur notre biz' et notre flouze qu’on veille
Même les yeux en sang on dira qu’on a jamais sommeil
Entouré de bâtiment y’a qu’avec un embrayage que j’peux voir un lever d’soleil
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir tant le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas

(переклад)

Inch'Allah Я ніколи не закінчу з пляшкою, ковдрою за рогом
Отже, тільки для моєї мами зробіть мені відкриття
Проведи день з нами, ти прийдеш додому з болями
З нами ми говоримо мовою цифр, що ви збираєтеся робити зі своїм
література?
Замість того, щоб просуватися, чому ви говорите?
За ними ходить вихователь через копа чи директора
Ви хотіли побачити, я вам показав
Чому ти такий блідий?
У Севрані нам нічого втрачати, що робитиме муніципальна влада?
Я говорю правду на твій екран, просто ти брешеш, у тебе ніс росте
Для нас майбутнє велике, минуле маленьке, тому ми розмахуємо ним
Мені не потрібно міркувати з вашим другом, він сам собі суперечить
Якщо вони не відведуть від тебе очей на вокзалі, друже, вони це зроблять
Скільки залишилося?
В CRF в небесах
У нас є болі, які ваші лікарі ніколи не побачать під час сканування
Скажи, як ти батькові в очі дивишся, коли знаєш, де великі
з нашого дому ховати еквівалент десятирічної його зарплати
Ми повинні завжди вірити в це, поки не проб'є наша година
Я бачив, як люди залишають стільки часу, що не прощає
Нічого нам не належить, якщо ви програєте, не дивуйтеся
Шибеник на лінії, але не відповідає
Поки скаржитесь, спостерігайте за нашою винахідливістю
Мамо, не хвилюйся, ми не будемо тими, що плетуться в тумані
Немає часу грати, я хочу, щоб мене називали артистом
Сумно бачити, як мати читає про смерть свого сина в статті
У своєму віці вони в наркотиках
Отже, вона була марною супернянею?
У нашому віці ми в шпильках
І ви виявите, що ми зобов’язані життям
Я просто прошу вас помолитись за мене, позбавте мене своїх букетів квітів для мене
мертвий
Крім того, це буде для мене чи для гарного образу про вас
ти починаєш
Ми нічого не очікуємо від інших, чого хочемо, ми прийдемо і заберемо силою
Щоб не плакати своїх даронів, деякі тікають навіть з
розтягнення
Завжди в поставленій ситуації, ви ризикуєте, лише щоб пристати до неї
Викинути мішок, який ви зняли, на ваш розсуд ми будемо присутні
Скільки бійок починалося через примружені очі?
Так звані брати, які можуть вбивати один одного, я такого не уявляв
існувала
Ми повинні завжди вірити в це, поки не проб'є наша година
Я бачив, як йдуть люди, яких час не прощає
Нічого нам не належить, якщо ви програєте, не дивуйтеся
Шибеник на лінії, але не відповідає
Ти хочеш грати?
Приходимо на 52, йдемо тягнути картку
Це менше вісімнадцяти, якщо ти називаєш нас нахабами, ми тобі пиріг
Ми не потиснемо вам руку, якщо ми вас не знаємо, навіть привеземо зірку
Злочинець у краватці, він навіть залишає свою ДНК у костюмі
Я просто сказав вам те, що ми бачимо, наші проблеми, про які ми не говоримо
Ми відчуваємо удари зверху, ви – знизу
На кожній болі зламаний дарон, на кожній тіс' підстава
З кожним текстом цілеспрямоване речення, з кожною неповагою ляпас
Вчителька хоче мене заплутати і щоб я називав її мадам
Що я ходжу на всі його уроки і пишаюся тим, що ходжу
Вони бачать нас у фейкових новинах і кажуть, що в нас немає душі
Подивіться на наше почуття спільного використання, ви не знайдете еквівалента
З кожним днем ​​ми ризикуємо більше, ніж напередодні
Згодом на mif', ми дивимося лише на нашу biz' і нашу флузу
Навіть із закривавленими очима ми скажемо, що ніколи не спимо
Оточений будівлями, тільки з муфтою я можу побачити схід сонця
Ми повинні завжди вірити в це, поки не проб'є наша година
Я бачив, як люди залишають стільки часу, що не прощає
Нічого нам не належить, якщо ви програєте, не дивуйтеся
Шибеник на лінії, але не відповідає