Переклад тексту пісні Mauvais oeil - Walid

Mauvais oeil (оригінал)

On me demande si j’achète ou si je gratte, ouais ouais
Au grand frère vu qu’il est dans le bat, ouais ouais
Est-ce que le rap paye mieux que les grammes, ouais ouais
Fais nous croquer on a la dalle, ouais ouais
Tu prends des sous depuis qu’t’es validé
Walid faudra t’faire à l’idée
Qu’on était frère et qu’on est alliés
Premier qui bouge on va le balayer
Tu t’engages comme si on était mariés
Entre la tess' et moi maintenant je sens une barrière
Hey, je suis prêt à parier
Qui sont pas contents pour moi depuis le papier
Et même le peu que j’ai, il voudrait l’avoir
Et tout ce que je sais, il voudrait l’savoir
Tu sais qu’en un clin d'œil, sans le vouloir
Tu peux passer d’un train de vie de rêve au parloir
Vous pensez pas être pote, vous pensez qu'à la paye
Mais pour la faire, vous bougez pas un orteil
Quand j’annonce une bonne nouvelle, je vois que tu bégayes
Tu ravives pas la flamme, toi t’attends qu’elle s'éteigne
Hey, mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, mais ils m’ont mis l'œil
C’est chaud ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
C’est chaud ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
Ou bien c’est de ma faute, si on m’a mis l'œil
Je dois toujours montrer le meilleur de moi-même
Je viens de Sevran donc j’ai fait des loves
Je suis un petit qui rap, pour de vrai j’innove
Je me méfie de toi quand tu m’interroges
J’aime pas les éloges, c’est les défauts qui forgent
Ils te veulent à terre si tu vises le sommet
Feront sembler de te relever une fois tombé
Ils calculent tout même ce qu’ils t’ont donnés
Comme coup de main quand ils viendront t’en demander
Peu importe c’que tu fais, ils vont commentés
A croire que c’est de eux, que vous dépendez
Ils te diront le contraire de ce que est recommandé
Pour éviter de te voir monter
Et les frères, vas y redescendez
C’est que du son, c’est que de la monnaie
Hein, c’est que du son, c’est que de la monnaie
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
Mauvais œil, mauvais œil, mauvais œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, mais ils m’ont mis l'œil
C'était pas des vrais frères, ceux qui m’ont mis l'œil
J’essaie de m’en sortir mais ils m’ont mis l'œil

(переклад)

Мене питають, чи я купую, чи я чешусь, та так
Старшому братові, оскільки він бореться, так, так
Реп платить краще, ніж грами, так, так
Змусьте нас вкусити, у нас є плита, так, так
Ви берете гроші з моменту перевірки
Валіду доведеться звикнути до цієї думки
Що ми були брати і ми союзники
Першим цим кроком ми його вичистимо
Ти зобов'язуєшся, ніби ми одружені
Між Тесс і мною зараз я відчуваю бар'єр
Гей, я готовий посперечатися
Хто не радий мені з газети
І навіть те небагато, що є у мене, він хотів би мати
І все, що я знаю, він хоче знати
Ви знаєте в мить ока, без особливих потреб
Ви можете перейти від способу життя мрії до салону
Ти не думай, що ти друг, ти думаєш лише про оплату
Але щоб це зробити, ви не поворухнете пальцем на нозі
Коли я повідомляю хороші новини, я бачу, як ти заїкаєшся
Ви не розпалюєте полум'я, ви чекаєте, поки воно згасне
Гей, зле око, зле око, зле око
Я намагаюся вибратися з цього, але вони поклали на мене око
Лихе око, лихе око, лихе око
Вони не були справжніми братами, ті, що потрапили мені на очі
Лихе око, лихе око, лихе око
Я намагаюся вибратися з цього, але вони поклали на мене око
Лихе око, лихе око, лихе око
Вони не були справжніми братами, ті, що потрапили мені на очі
Вони не були справжніми братами, ті, що потрапили мені на очі
Я намагаюся вибратися з цього, але вони поклали на мене око
Вони не були рідними братами, але дали мені око
Жарко, вони поклали мені око
Вони не були справжніми братами, ті, що потрапили мені на очі
Я намагаюся вибратися з цього, але вони поклали на мене око
Жарко, вони поклали мені око
Вони не були справжніми братами, ті, що потрапили мені на очі
Або це моя вина, якщо на мене помітили
Я завжди маю показувати якнайкраще
Я родом із Севрані, тому займався коханням
Я дитина, яка читає реп, насправді я вношу інновації
Я не довіряю тобі, коли ти мене питаєш
Не люблю похвал, кують огріхи
Вони хочуть, щоб ти опустився, якщо ти прагнеш до вершини
Буде робити вигляд, що піднімає вас, коли ви впадете
Вони навіть підраховують, що вони вам дали
За руку допомоги, коли її просять
Що б ви не робили, вони коментуватимуть
Вірити, що ти залежиш саме від них
Вони скажуть вам протилежне від рекомендованого
Щоб не бачити, як ти піднімаєшся
А брати, повертайтеся вниз
Це лише звук, це лише гроші
Гей, це лише звук, це лише гроші
Лихе око, лихе око, лихе око
Я намагаюся вибратися з цього, але вони поклали на мене око
Лихе око, лихе око, лихе око
Вони не були справжніми братами, ті, що потрапили мені на очі
Лихе око, лихе око, лихе око
Я намагаюся вибратися з цього, але вони поклали на мене око
Лихе око, лихе око, лихе око
Вони не були справжніми братами, ті, що потрапили мені на очі
Вони не були справжніми братами, ті, що потрапили мені на очі
Я намагаюся вибратися з цього, але вони поклали на мене око
Вони не були рідними братами, але дали мені око
Вони не були справжніми братами, ті, що потрапили мені на очі
Я намагаюся вибратися з цього, але вони поклали на мене око