Переклад тексту пісні Marie-Jeanne - Walid

Marie-Jeanne (оригінал)

T’a les yeux verts, t’a les yeux clairs
Dans leurs têtes tu fais tourner mes frères
T’a la main verte y’a rien à faire
Ceux qui te suive court à leurs pertes
D’apparence belle, mais diabolique dans le fond
Tu kiff ceux qui touche le fond
Ils te courent après juste parce que tu sens bon
Trois petits tours et puis ils s’en vont
T’en a rien à faire toi
Tu veux juste la première fois
Pour la suite démerde toi
Personne ne te reconnaîtra
Même si t’incinère et que t’es en cendre, moi j’sais que tu renaîtra
Combien sont dans le ciel, combien sont dans les cellules
T’es le mal en femelle
Maintenant j’ai capté ton del'
Ils t’feront pas avaler leurs pilules
Combien en psy sont devenus fous?
Des gens nettes sont devenus flou
Des gens bien sont devenus pauvres
Et avec leur cœur et leurs foies tu joues
Quand le soleil se lève
T’emporte nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Quand ta fumée s'élève
T’a cramé nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Et quand t’apparaît
Jamais tu t’arrête
T’attend qu’il soit faible pour disparaître
Tu portes des barrettes, t’a la main verte
Tu les tiens sur l’bout des doigts comme une cigarette
Toi, t’a fait un carton chez tous ceux qui touche le fond
De loin ou d’près
Plus on touche, plus on s’enfonce
Trois petits tours et puis s’en vont
T’a plus rien à perdre toi
Tu veux plus d’la première fois
Y’aura jamais de dernière fois
Pas d’infection pulmonaire toi
T’es là pour leur donner du plaisir, c’est c’que tu veux nous faire croire
Combien sont dans le ciel, combien sont dans les cellules
T’es le mal en femelle
Tu les rends schizophrènes
Tu leurs à fait avaler la pilule
Combien en psy sont devenus fous?
Des gens nettes sont devenus flou
Des gens bien sont devenus pauvres
Et avec leur cœur et leurs foies tu joues
Quand le soleil se lève
T’emporte nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Quand ta fumée s'élève
T’a cramé nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève

Marie-Jeanne (переклад)

У вас зелені очі, у вас світлі очі
В їхніх головах ти крутиш моїх братів
У вас зелений палець, нема чого робити
Ті, хто йдуть за вами, біжать до своїх втрат
Гарний на вигляд, але злий на задньому плані
Вам подобаються ті, хто досяг дна
Вони женуться за тобою лише тому, що ти добре пахнеш
Три маленькі повороти, а потім вони зникли
Вам байдуже
Ви просто хочете перший раз
Для решти переживіть це
Ніхто вас не впізнає
Навіть якщо ти кремуєшся і опинишся в попелі, я знаю, що ти відродишся
Скільки в небі, стільки в клітинах
Ти зло в жінці
Тепер я захопив твій дель
Вони не змусять вас ковтати їхні таблетки
Скільки психологів зійшли з розуму?
Різкі люди стали розмитими
Хороші люди стали бідними
І з їхніми серцями та їхніми печінками ви граєте
Коли сонце сходить
Забери наші мрії
На губах
Обійняти тебе, забрати
Коли твій дим піднімається
Ти спалив наші мрії
На губах
Обійняти тебе, забрати
І коли ти з'явишся
Ти ніколи не зупиняєшся
Ви чекаєте, поки воно буде слабким, щоб зникнути
Ти носиш шпильки, у тебе зелений великий палець
Ви тримаєте їх на кінчиках пальців, як сигарету
Ти, ти вразив усіх, хто досяг дна
Далеко чи близько
Чим більше ми торкаємося, тим глибше занурюємося
Три невеликі повороти, а потім ідіть
Тобі більше нічого втрачати
З першого разу хочеться більшого
Останнього разу ніколи не буде
У вас немає легеневої інфекції
Ви тут, щоб принести їм задоволення, ось у що ви хочете, щоб ми вірили
Скільки в небі, стільки в клітинах
Ти зло в жінці
Ви робите їх шизофреніками
Ви змусили їх проковтнути таблетку
Скільки психологів зійшли з розуму?
Різкі люди стали розмитими
Хороші люди стали бідними
І з їхніми серцями та їхніми печінками ви граєте
Коли сонце сходить
Забери наші мрії
На губах
Обійняти тебе, забрати
Коли твій дим піднімається
Ти спалив наші мрії
На губах
Обійняти тебе, забрати