Переклад тексту пісні Losing - Wale, Victoria Monét

Losing (оригінал)

Fuck the demons that money keep on bringin'
The funny thing is when you make it, you gon' keep it
They’re smokin' K2 'round my way, them niggas crazy
Used to save the bitches now we all just save the babies
I met a dancer, met the president, the mayor
In just order in one day, now, how your day went?
And before Jeremy Scott, I wore all that Moschino
Let you niggas whore it out, I’m off the Valentino
See you know I been trend-settin', my man picked the six up
And yeah I got a new bitch, and yeah she so vicous
My man keep a blicka, my man got the chopper
My meechy got the hol' up, but don’t know what to call that
And lately I been feelin' feeling different
Like «I'll never be anything like any you niggas»
And kids say I’m celebrity, really?
No, I’m just another nigga that pen all his feelin’s
Finesse and mover of rhythm
«We're sorry»
Promise me we good, love, I’ma have to pull up
Just so you don’t go too far, no
I just want that good love, just like how we should love
Can’t you feel my tears through the phone
I ain’t losing you on Sunset
Flashing lights, those girls ain’t
I ain’t losing you on Sunset
Hearts get broken on this boulevard
Losing myself to find you
I am losing myself to find you
I am losing myself to find you
I am losing myself to find you
«Next message»
«Yo, what up Wale.
It’s Pete Davidson.
Uh, I’m still tryna get you on SNL.
Uh, don’t be mad at me bro, but I’m in LA and I heard you have some sick
parties going on, so I’ma come through!»
«Wale, wassup?
This Timbo the King.
Wassup lil bruh, I see you out there
workin' with my other brother, Pharrell.
I see what y’all doin'.
Yo, I gotta be a part of that.
I’ma pull on you, you feel me?
I gotta be apart
of that Shine.
Let’s remind these niggas, you know what I’m sayin'?
Show these niggas how DMV get it in, you know what I’m sayin'?
Skateboard P,
Timbo the King, Wale.
That’s it.
Period.
Shine.»

(переклад)

До біса демонів, яких гроші продовжують приносити
Найсмішніше — коли ти це зробиш, ти це збережеш
Вони курять "К2" навколо мене, ці негри божевільні
Раніше рятували сук, тепер ми всі просто рятуємо дітей
Я познайомився з танцівницею, познайомився з президентом, мером
У замовленні за один день, тепер, як пройшов ваш день?
А до Джеремі Скотта я носив весь цей Moschino
Дозвольте вам, негри, пов’язувати це , я з Valentino
Бачиш, ти знаєш, що я встановлював тренд, мій чоловік підібрав шість
І так, у мене нова сучка, і так, вона така жорстока
Мій чоловік тримає blicka, мій чоловік отримав чоппер
Мій підступний зачепився, але не знаю, як це назвати
А останнім часом я відчуваю себе інакше
На кшталт «Я ніколи не буду таким, як ви, нігери»
А діти кажуть, що я знаменитість, правда?
Ні, я просто ще один ніггер, який пише всі свої почуття
Витонченість і рухливість ритму
"Нам шкода"
Пообіцяй мені, що ми гарні, коханий, мені доведеться підтягнутися
Щоб не зайти надто далеко, ні
Я просто хочу того гарного кохання, так само, як ми маємо любити
Ви не відчуваєте мої сльози по телефону
Я не втрачу тебе на заході сонця
Миготливі вогні, ці дівчата ні
Я не втрачу тебе на заході сонця
На цьому бульварі розбиваються серця
Втрачу себе, щоб знайти тебе
Я гублю себе, щоб знайти тебе
Я гублю себе, щоб знайти тебе
Я гублю себе, щоб знайти тебе
«Наступне повідомлення»
«Той, що за Вейл.
Це Піт Девідсон.
О, я все ще намагаюся залучити вас до SNL.
Не гнівайся на мене, брате, але я в Лос-Анджелесі, і я чув, що ти захворів
Вечірки тривають, тож я прийшов!»
«Вейл, що було?
Це Тімбо король.
Ой, я бачу тебе там
працюю з іншим моїм братом Фаррелом.
Я бачу, що ви робите.
Ой, я повинен бути частиною цього.
Я тягну на тебе, ти мене відчуваєш?
Я мушу розлучатися
того блиску.
Давайте нагадаємо цим нігерам, ви знаєте, що я кажу?
Покажи цим нігерам, як DMV це втягує, розумієш, що я кажу?
скейтборд P,
Тімбо Король, Уель.
Це воно.
Період.
Блиск.»