Переклад тексту пісні Cool Off - Wale, Jhené Aiko

Cool Off (оригінал)

Sometimes you gotta give a nigga a little bit of space you know
Gotta cool off you know
And all I’m saying is like, spoil me with your consistency
Always remain the same you and you won’t have to worry about a different me
Let’s get it
I ain’t your boyfriend, we got a understandin'
Titles for soap operas, why is you so dramatic
Why is you over-exaggerating with all the chatter
Slappin' me on my back, hoping that something happen
Give me a second or two, that’s why I ain’t messin' with you
Hangin' me on so you can holler domestic abuse
See it’s time that a nigga roll
Things have gone awry and you tryna change a nigga role
Never trust a bitch just tryna be a side bitch
They just fly enough to out-connive the prior one
And it be fine to just get high and let the time run
But all that bullshit cryin' got me tryna tell you I’m done
Just give me a second to cool off
If you respect me then take a second and cool off
Sit and reflect, these imperfections is with us all
Wrap up a blunt and we wrap it up when it’s — hol' up
Give me a second to cool off
If you respect me then take a second and cool off
Sit and reflect, these imperfections is with us all
Light up another and we discuss when it’s all gone
Oh baby
Keep it cool cuz I’mma lose it, you gon' lose on my love
Oh baby
Keep it cool cuz I’mma lose it, you gon' lose on my love
Nah this ain’t no deep shit, this ain’t no we shit
This is that honesty, that’s how it’s gotta be shit
Gotta say peace to you when you on that weak shit
I’m on that see you out in public and don’t speak shit
You ain’t my main joant, we got a understandin'
She catchin' feelings and now them feelings is hard to manage
She broke up with her man, threw me all in the middle
Let’s keep it real doe, you probably thinkin' I’d be your pillow
Thinkin' I’d be your shoulder, you tell me what’s on your temple
In turn you givin' me lip our bodies is inconsistent
So pardon my starin' but see your body is so prolific
A body magnificent make designer she worth expenses
And every woman over 20 want a perfect man
And 20 something women just want someone understand
But as you live and learn, and you love and lose
By 40 somethin' you lucky if someone give a damn
So we can just enjoy the company of one another
And I only answer the phone if it’s Warner Brothers
Rozay and some others, that mean it’s numbers comin'
See money talkin' that little box, end of discussion

(переклад)

Іноді вам потрібно дати ніґґі трошки простору, як ви знаєте
Треба охолонути, знаєш
І все, що я кажу, — розбалуйте мене своєю послідовністю
Завжди залишайся таким самим, і тобі не доведеться турбуватися про іншого мене
Давайте це отримаємо
Я не твій хлопець, ми порозумілися
Назви мильних опер, чому ви такий драматичний
Чому ви перебільшуєте всі балаканини?
Ляскайте мене по спині, сподіваючись, що щось станеться
Дайте мені секунду чи дві, тому я не возитися з тобою
Повісьте мене, щоб ви могли кричати про домашнє насильство
Подивіться, що настав час ніггеру
Все пішло не так, і ти намагаєшся змінити роль негра
Ніколи не довіряйте стерві, просто намагайтеся бути сторонньою стервою
Вони просто літають достатньо, щоб перевершити попередній
І це не не просто набратися кайфу та дозволити час бігти
Але весь цей дурний плач змусив мене спробувати сказати вам, що я закінчив
Просто дайте мені секунду, щоб охолонути
Якщо ви мене поважаєте, то спустіть секунду й охолодіть
Сядьте і подумайте, ці недоліки присутні в усіх нас
Загорніть тупій, і ми загорніть це коли це — тримайте
Дайте мені секунду, щоб охолонути
Якщо ви мене поважаєте, то спустіть секунду й охолодіть
Сядьте і подумайте, ці недоліки присутні в усіх нас
Засвітіть іншу, і ми обговоримо, коли все зникне
О, крихітко
Будьте спокійними, тому що я втрачу це, ви втратите мою любов
О, крихітко
Будьте спокійними, тому що я втрачу це, ви втратите мою любов
Ні, це не глибоке лайно, це не ми лайно
Ось така чесність, ось як це має бути лайно
Я маю сказати мир, коли ви на це слабке лайно
Я бачу вас на публіці і не говоріть нічого
Ви не мій головний спеціаліст, ми порозумілися
Вона ловить почуття, і тепер ними важко керувати
Вона розлучилася зі своїм чоловіком, кинула мене в середину
Нехай це буде справжнє, ви, мабуть, думаєте, що я буду твоєю подушкою
Думаючи, що я стану твоїм плечем, ти скажи мені, що у тебе на скроні
У свою чергу, ви даєте мені губи, наші тіла непослідовні
Тож вибачте, що я дивлюся, але подивіться, що ваше тіло настільки плідне
Чудове тіло дизайнера вартує витрат
І кожна жінка за 20 хоче мати ідеального чоловіка
І 20 чогось жінки просто хочуть, щоб хтось зрозумів
Але поки ти живеш і вчишся, любиш і втрачаєш
До 40 вам пощастить, якщо комусь наплювати
Тож ми можемо просто насолоджуватися компанією один одного
І я відповідаю на телефонні дзвінки, лише якщо це Warner Brothers
Розей та деякі інші, це означає, що це цифри
Дивіться, як гроші говорять про цю коробочку, кінець обговорення