Переклад тексту пісні The Last Redemption - W.A.S.P.

The Last Redemption (оригінал)

Take me, shame me I made you to lay my name on your tongues
Hate me, Slay me It’s danger to hang my face on your walls
Take me, Change me
I’m nothing but crowns of thorns on your hearts
Oh, oh can you change me, save me Will you love me Nailed to your Neon Cross
If I die for you will my life have counted
Give me the truth, would it mean anything
If I die for you will I die for thousands
Oh, give me the truth
Will you ever remember me If I die for you
We’re dying for you
I lied to thousands
Our God is you
I am deceit
Falling for you
I was the God with
Disciples at my feet
Give us the truth
I’m Lord to no man
Telling us true
It’s all lies you see
Give us the truth
Messiah to thousands
With love’s blood at my feet
Just give us the truth
Yeah I lied to thousands
Telling us true
I sowed what you’ll reap
Give us the truth
Messiah of Nothing
Disciples at my feet
I am no God of all you lost religions
Prophet for love
You could never see
You all believed
Oh, I was the chosen one
I’ll please the crowds and die out loud
Take my name in vain
Cast it on the long forgotten wind
I Messiah nothing
Oh why, why’d you made me God
I wanna die
No don’t come to me No don’t believe in you God of Love
Oh, won’t ya see
I can’t deceive no more
No don’t believe
I’m no redeeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon
When I’m gone
Will you all still need your
Dangerous Gods
You’ll never see
We all deceive
Oh, until we’re here and gone
Oh mother please, what’d you do to me
Anoint my head with oils
Dark descent to madness be my friend
I Messiah nothing
Oh why, why’d you made me God
I wanna die
Your fucked for life
Die for us oh Messiah please
Your fucked for life
Die so we’ll all believe
I, Messiah nothing
Oh I, Oh i’m a throw away for life
I, Messiah nothing
Oh why would you remember anymore
If i die
Oh, all I need was someone
To love me Oh, all I needed was one
There’re no one who cares
Oh, all I need was someone
To love me Oh, all I needed was one
There’re no one who cares
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Surely not to live in pain and sorrow
Are we to live in pain and fear?
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Are we to hide inside and fear forever
A never ending road of tears
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Are you still Neon God
I won’t go away
Still an icon
Thrilling Neon
It won’t go away
Dying for their love
Still the God of It won’t go away
Thrilling Neon
Killing their God
Go away
Spilling all your blood
Can you save your Neon
If I fade away
Show them their wrong
And die today
A crucified son
A martyr for their love
You were never my God
Yours to blame
Can you walk on water
Yours to slay
Come off your cross
And resurrect
Your God
No don’t come to me No don’t believe in your God of Love
No don’t come to me
I can’t deceive no more
No don’t believe
I’m no redeeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon
No, don’t come to me No, don’t believe
And don’t die for me You’re all deceived for love

(переклад)

Візьміть мене, соромте мене, я змусив вас покласти моє ім’я на свої язики
Ненавидь мене, вбий мене Це небезпека повісити моє обличчя на твої стіни
Візьми мене, зміни мене
Я не що інше, як терновий вінок у ваших серцях
О, о, ти можеш змінити мене, врятувати мене. Чи будеш ти любити мене, прибитий до твого неонового хреста
Якщо я помру за вас, моє життя буде враховано
Скажіть мені правду, чи це щось означатиме
Якщо я помру за вас, я помру для тисяч
О, дайте мені правду
Чи згадаєш ти мене колись, якщо я помру за тебе
Ми вмираємо за вас
Я брехав тисячам
Наш Бог — це ви
Я обман
Падіння для вас
Я був Богом із
Учні біля моїх ніг
Дайте нам правду
Я Господь ні для кого
Говоріть нам правду
Це все брехня, яку ви бачите
Дайте нам правду
Месія до тисяч
З кров’ю кохання біля моїх ніг
Просто дайте нам правду
Так, я брехав тисячам
Говоріть нам правду
Я посіяв те, що ти пожнеш
Дайте нам правду
Месія Нічого
Учні біля моїх ніг
Я не бог всіх втрачених релігій
Пророк для кохання
Ви ніколи не могли побачити
Ви всі повірили
О, я був обраним
Я порадую натовпу і помру вголос
Даремно називайте моє ім’я
Відкиньте на давно забутий вітер
Я Месія нічого
О, чому, чому ти зробив мене Богом
Я хочу померти
Ні, не приходь до мене, ні, не вірю в тебе, Боже Любові
О, не бачите
Я більше не можу обманювати
Ні, не вірю
Я не Бог-викупитель любові
Ваш Бог, якого ви бачите
Все змушує вірити Неону
Коли мене не стане
Чи всім вам ще потрібен ваш
Небезпечні боги
Ви ніколи не побачите
Ми всі обманюємо
О, поки ми тут і не пішли
О, мамо, будь ласка, що ти зі мною зробила
Змастіть мою голову олією
Темний спуск до божевілля, будь моїм другом
Я Месія нічого
О, чому, чому ти зробив мене Богом
Я хочу померти
Ти трахався на все життя
Помри за нас, о, Месія, будь ласка
Ти трахався на все життя
Помри, щоб ми всі повірили
Я, Месія нічого
О, я, о, я викинутий на все життя
Я, Месія нічого
О, навіщо тобі більше згадувати
Якщо я помру
О, все, що мені потрібен, це хтось
Щоб любити мене Ой, мені потрібен був лише один
Немає нікого, кому це цікаво
О, все, що мені потрібен, це хтось
Щоб любити мене Ой, мені потрібен був лише один
Немає нікого, кому це цікаво
О, скажи мені мій Господи
Чому я тут?
Звичайно, не жити в болі й печалі
Чи варто жити в болі й страху?
О, скажи мені мій Господи
Чому я тут?
Невже ми мусимо ховатися всередині й боятися вічно
Нескінченна дорога сліз
О, скажи мені мій Господи
Чому я тут?
Ти все ще Неоновий Бог?
Я не піду
Все ще значок
Зворушливий неон
Це не зникне
Вмирати за їхнє кохання
Все одно Бог Цього не зникне
Зворушливий неон
Вбивство свого Бога
Йди геть
Проливши всю свою кров
Чи можете ви врятувати свій неон
Якщо я згасну
Покажіть їм свою неправду
І померти сьогодні
Розіп’ятий син
Мученик за їхню любов
Ти ніколи не був моїм Богом
Вина вами
Чи можна ходити по воді
Ваш вбити
Зійди зі свого хреста
І воскреснути
Твій Бог
Ні, не приходь до мене. Ні, не вір у свого Бога Любові
Ні, не приходь до мене
Я більше не можу обманювати
Ні, не вірю
Я не Бог-викупитель любові
Ваш Бог, якого ви бачите
Все змушує вірити Неону
Ні, не приходь до мене Ні, не вір
І не вмирай за мене Ви всі обдурені заради кохання