Переклад тексту пісні The Idol - W.A.S.P.

The Idol (оригінал)

Will I be alone this morning
Will I need my friends
Something just to ease away the pain
And now I never see the loneliness
Behind my face
I am just a prisoner to my faith
If I could only stand and stare in the mirror would I see
One fallen hero with a face like me And if I scream, could anybody hear me If I smash the silence, you’ll see what fame has done to me Kiss away the pain and leave me lonely
I’ll never know if love’s a lie
Ooh — being crazy in paradise is easy
Can you see the prisoners in my eyes
Where is the love to shelter me Give me love, love set me free
Where is the love, to shelter me Only love, love set me free
Set me free

The Idol (переклад)

Чи буду я сьогодні вранці сам
Чи знадобляться мені мої друзі
Щось просто, щоб полегшити біль
І тепер я ніколи не бачу самотності
За моїм обличчям
Я просто в’язень свої віри
Якби я міг стояти й дивитися в дзеркало, я б побачив
Один загиблий герой із таким обличчям, як я І якщо я кричу, чи може хтось мене почути Якщо я порушу тишу, ви побачите, що зі мною зробила слава Поцілуй біль і залиш мене самотнім
Я ніколи не дізнаюся, чи любов — брехня
Ой — бути божевільним у раю — легко
Ви бачите в’язнів у моїх очах
Де любов, щоб приховати мене Дай мені любов, любов звільнила мене
Де любов, щоб приховати мене Тільки любов, любов звільнила мене
Звільни мене