Переклад тексту пісні The Idol - W.A.S.P.

The Idol (оригінал)

Will I be alone this morning
Will I need my friends
Something just to ease away the pain
And now I never see the loneliness
Behind my face
I am just a prisoner to my faith
If I could only stand and stare in the mirror would I see
One fallen hero with a face like me And if I scream, could anybody hear me If I smash the silence, you’ll see what fame has done to me Kiss away the pain and leave me lonely
I’ll never know if love’s a lie
Ooh — being crazy in paradise is easy
Can you see the prisoners in my eyes
Where is the love to shelter me Give me love, love set me free
Where is the love, to shelter me Only love, love set me free
Set me free

The Idol (переклад)

Чи стріне мене ранок самотній, мов порожній дім?
Чи покличу друзів втішити в безмов'ї тіней?
Хоч крихта — що знімала б біль, як роса холодом з ран на тілі.
Тепер самотність, що колись жила у мені, — зникла, немов привид у навіснім вікні.
Вона сховалась під личиною мого обличчя, мов ніч у зіницях.
Я став полоненим віри — мов корабель у полоні крижаної стихії.
Коли б я міг стояти перед люстром, пірнати поглядом у скло — чи побачив би там себе?
Павлий герой із рисами моїми — якщо я закричу, чи хтось почує мій крик у безмов'ї? Якщо розіб’ю цю тишу, ти побачиш, як слава ліпить із мене нову тінь. Поцілуй мій біль — і залиш мене в самотності.
Ніколи не збагну, чи кохання — лише зрада, чи правда в нім.
О — у раю бути навіженим так легко, мов танцювати на хмарах весни.
Чи бачиш ти у моїх очах в’язнів, що кличуть до світла?
Де та любов, що дасть мені пристановище? Дай мені кохання, нехай воно розірве мої пута.
Де та любов, що дарує прихисток? Лише кохання здатне визволити мене.
Визволь мене