Переклад тексту пісні Rebel In The F.D.G. - W.A.S.P.

Rebel In The F.D.G. (оригінал)

I live my life like
A shot in the wind
If tomorrow don't come I know
I stole me share of fun for me
Cause I'm too fast, too rad
I'm going wasted when I go
The cost of freedom's never free
It's the deep six it's my fix
It's my best friend
Cause it's my way, or the highway
I tell ya it's the living end
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
If you're fast ya might last
Slow ya gotta go
A wild one in the decadent zoo
Ooh, I lick up all my seven deadly sins
Cause I'm too hot, too cool
I might burn, but I'll burn in the wind
It's the deep six it's my fix
Cause it's my way or the highway
I'll tell ya what I am
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
Oh I, I feel the heat and I
I touch the flesh and bone
And I feel the kiss of fire
Too fast to live, too fast to die
Mom and Daddy say,"I'm dancing in the fire"
Sometimes I feel like an animal in a cage
I pace back and forth, and look around
For something to sink my teeth into
But nobody knows what's going on inside me
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah

Rebel In The F.D.G. (переклад)

Я живу своїм життям як
Постріл на вітрі
Якщо завтра не прийде, я знаю
Я вкрав у мене частку задоволення
Бо я надто швидкий, надто радісний
Я змарнуюсь, коли піду
Ціна свободи ніколи не буває безкоштовною
Це глибока шістка, це моє рішення
Це мій найкращий друг
Бо це мій шлях, або шосе
Я кажу вам, що це живий кінець
Я бунтівник у F.D.G
І я кажу, що знає лише Бог на небесах
Я погана дитина, прийди і полюби мене
І я кажу о, так
Я бунтівник у F.D.G
І я кажу, що знає лише Бог на небесах
Я погана дитина, прийди і полюби мене
І я кажу о, так
Якщо ти швидкий, ти можеш витримати
Повільно треба йти
Дикий у декадентському зоопарку
О, я вилизую всі свої сім смертних гріхів
Бо мені занадто жарко, надто круто
Я можу згоріти, але я згорю на вітрі
Це глибока шістка, це моє рішення
Бо це мій шлях чи шосе
Я скажу тобі, який я
Я бунтівник у F.D.G
І я кажу, що знає лише Бог на небесах
Я погана дитина, прийди і полюби мене
І я кажу о, так
Я бунтівник у F.D.G
І я кажу, що знає лише Бог на небесах
Я погана дитина, прийди і полюби мене
І я кажу о, так
О, я відчуваю тепло і я
Я торкаюся м’яса і кісток
І я відчуваю поцілунок вогню
Занадто швидко, щоб жити, занадто швидко, щоб померти
Мама і тато кажуть: «Я танцюю у вогні»
Іноді я відчуваю себе твариною в клітці
Я ходжу взад-вперед, оглядаюся
За те, у що втопити зуби
Але ніхто не знає, що відбувається всередині мене
Я бунтівник у F.D.G
І я кажу, що знає лише Бог на небесах
Я погана дитина, прийди і полюби мене
І я кажу о, так
Я бунтівник у F.D.G
І я кажу, що знає лише Бог на небесах
Я погана дитина, прийди і полюби мене
І я кажу о, так