Переклад тексту пісні Wild Child - W.A.S.P.

Wild Child (оригінал)

I ride, I ride the winds that bring the rain
A creature of love and I can’t be tamed
I want you, 'cause I’m gonna take your love from him
And I’ll touch your face and hot burning skin
No, he’ll never ever touch you like I do
So look in my eyes and burn alive the truth
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I want you
Tell me, tell me the lies you’re telling him when you
Run away 'cause I wanna know
Cause I, I’m sure it’s killing him to find
That you run to me when he lets you go
'Cause I’m burning, burning, burning up with fire
So — come turn me on and turn the flames up higher
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
Cause I want what you do
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
Cause I want what you do
I want you
A naked heat machine, I want your love
When the moons arise we’ll feel just what it does
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I want you

Wild Child (переклад)

Я мчуся — на крилах вітрів дощових, як вершник весни,
Я створений з любови, мене не втримають ланцюги й пута.
Я прагну тебе — і заберу твою любов у нього, мов здобич у нічній спеку.
Я доторкнуся твого лиця, обпаленого жаром, мов зоряна кора.
Ні, він ніколи не торкнеться тебе, як я — вогнем у дотиках.
Зазирни в мої очі: нехай згорить правда, мов полум’я, живцем.
Я — дике дитя, прийди і запали мої душу й тіло коханням.
Я хочу тебе.
Моє серце у вигнанні — дозволь своїм дотиком мені воскреснути.
Бо я жадаю усього, що ти твориш, як таємний алхімік.
Я — дике дитя, прийди і запали мої душу й тіло коханням.
Я хочу тебе.
Моє серце у вигнанні — дозволь своїм дотиком мені воскреснути.
Бо я жадаю усього, що ти твориш, як таємний алхімік.
Я хочу тебе.
Скажи, скажи мені ті вигадки, якими ти його годуєш —
Тікаючи, бо я прагну знати істину твого польоту.
Бо я відчуваю, як його зсередини точить ця відкритість —
Що ти прибігаєш до мене, щойно він відпускає твої крила.
Бо я горю, горю, горю — вогнем палкого безумства.
То прийди — розпали мій двигун, піднеси полум’я вище зорі.
Я — дике дитя, прийди і запали мої душу й тіло коханням.
Я хочу тебе.
Моє серце у вигнанні — дозволь своїм дотиком мені воскреснути.
Бо я жадаю усього, що ти твориш, як таємний алхімік.
Я — дике дитя, прийди і запали мої душу й тіло коханням.
Я хочу тебе.
Моє серце у вигнанні — дозволь своїм дотиком мені воскреснути.
Бо я жадаю усього, що ти твориш, як таємний алхімік.
Я хочу тебе.
Я — оголений механізм жару, жадаю твоєї любові без міри.
Коли місяці зійдуть, ми відчуємо їхнє чаклування у крові.
Я — дике дитя, прийди і запали мої душу й тіло коханням.
Я хочу тебе.
Моє серце у вигнанні — дозволь своїм дотиком мені воскреснути.
Бо я жадаю усього, що ти твориш, як таємний алхімік.
Я — дике дитя, прийди і запали мої душу й тіло коханням.
Я хочу тебе.
Моє серце у вигнанні — дозволь своїм дотиком мені воскреснути.
Бо я жадаю усього, що ти твориш, як таємний алхімік.
Я хочу тебе.