Переклад тексту пісні Sleeping (In The Fire) - W.A.S.P.

Sleeping (In The Fire) (оригінал)

Touch, touch in the flame’s desire
Feeling the pain’s denial
And your fingers in the fire
Look, look in the candle light
See in the flame of life
And my spell is our lie
Taste the love
The Lucifer’s magic that makes you numb
The passion and all the pain are one
You’re sleeping in the fire
Taste the love
The Lucifer’s magic that makes you numb
You feel what it does and you’re drunk on love
You’re sleeping in the fire
I gaze at the flame and fire burn
And cry out the name of which I yearn
Taste the love
The Lucifer’s magic that makes you numb
The passion and all the pain are one
You’re sleeping in the fire
Taste the love
The Lucifer’s magic that makes you numb
You feel what it does and you’re drunk on love
You’re sleeping in the fire
Taste the love
The Lucifer’s magic that makes you numb
The passion and all the pain are one
You’re sleeping in the fire
Taste the love
The Lucifer’s magic that makes…

Sleeping (In The Fire) (переклад)

Торкнись, торкнись жаданням вогняним
Відчуй, як біль себе зрікається в імлі
І пальці твої тліють у огні
Поглянь, поглянь у свічки тихий щит
Узри в огні земного літопис
І мій заклят — то наш облудний слід
Скуштуй любов
Чари Люцифера, що німить, мов лід
І пристрасть, і весь біль — тепер одно
Ти спиш у полум'ї
Скуштуй любов
Чари Люцифера, що німить, мов лід
Ти знаєш їхній хміль і п'яна від любові
Ти спиш у полум'ї
Я зрю на жар, де вогонь мене пече
І кличу ім'я те, якого я жадав
Скуштуй любов
Чари Люцифера, що німить, мов лід
І пристрасть, і весь біль — тепер одно
Ти спиш у полум'ї
Скуштуй любов
Чари Люцифера, що німить, мов лід
Ти знаєш їхній хміль і п'яна від любові
Ти спиш у полум'ї
Скуштуй любов
Чари Люцифера, що німить, мов лід
І пристрасть, і весь біль — тепер одно
Ти спиш у полум'ї
Скуштуй любов
Чари Люцифера, що роблять…