Переклад тексту пісні Mean Man - W.A.S.P.

Mean Man (оригінал)

A tattooed madman, I am hell on wheels
Born a wicked child left alone in the fields
My father was the wind, my mother was fire
Raised by the wolves and I grew up wild
A kamakazi man, a hollering «Banzai»
Never crash and burn, never donna die
Cannibal is me, ya squeal and shout
I chew ya up and spit ya out
Storms a c-c-coming and it’s gonna be me
Here comes Trouble, with a capital «T»
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream that’s what I am
All the way all the way
Cause I’m a mean mother fucking man, riding the wind
And know I’ll be damned
All the way, all the way
All the way
Chewbacca in the rye
The water of fire
A terror in the flesh, a killer for hire
California man
I’m white line,"Homer"
The unruly one they call the «Blond Bomber»
Scooter gypsy, I’m a renegade
An orphan of the road
A live hand grenade
Never gonna quit before my time
When the moon gets high, then I’ll be blind
Mad dog 20−20's king
I drink that stuff and start getting obscene
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream that’s what I am
All the way all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
Riding the wind and know I’ll be damned
All the way, all the way, all the way
I’m a motorcycle man
Don’t never give a damn
I lie when the truth serves better
The Marquis De Sade
I cheat and steal and rob
A Heavy Metal Creature
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
Riding the wind and know I’ll be damned
All the way, all the way

Mean Man (переклад)

Я — дикий татуйований божевільний, що мчить колесами пекла
Зроджений лукавою дитиною, полем покинутий на поталу зіркам
Вітри — мій батько, а мати моя — полум’я шалене
Вовки мене ростили, я виростав без упряжі й меж
Я — камікадзе, шалений вигук «Банзай» розтинає повітря
Я не впаду й не згину, смерть мене не торкне
Я — канібал, ти — зойк і лемент у моїх зубах
Я розжовую тебе, як стиглий плід, і випльовую марево кісток
Насувається буря — і я в її серці, грім у моїх жилах
Ось крокує Лихо, із великої літери — мене кликав експромт
Бо я — люте паскудне створіння, чоловік із чорного вогню
Мені велено кричати — це моя сутність, моя суть
Від краю й до краю, без вороття, без упину
Бо я — лихий чоловік, що несеться на вітрових крилах
І знай — на мене чекає прокляття, полум’я долі
Від початку до скону, не зійду з дороги
До кінця, до межі, до обрію дальнього
Чубакка у життєвому морі — мій привид поміж стебел
Огняна вода — я п’ю полум’я, щоб горіти живим
Жах у плоті моїй — вбивця, що продає свою тінь
Каліфорнійський чоловік — дощ і пил на устах
Я — біла лінія, «Гомер» на роздоріжжі шляхів
Неприборкана стихія, якою звуть «Блондинистий Бомбардувальник»
Циган на скутері, я — вигнанець доріг
Сирота мандрів, вітру і асфальту
Жива ручна граната — вибухаю, як гнів
Я не здаюся раніше, ніж мій час відрахує світанок
Як місяць зросте й розіллє сліпоту, я піду навпомацки
Король скажених псів двадцятого століття
Я п’ю отруту і втрачаю пристойність — мов полум’я вітру
Бо я — люте паскудне створіння, чоловік із чорного вогню
Мені велено кричати — це моє обличчя, мій стяг
Від краю й до краю, аж до тремтіння в скронях
Бо я — лихий чоловік, що живе за вітром
Несучись буревієм, знаю — мене чекає прокляття
Від початку до скону, до кінця, до межі
Я — мотоцикліст, що несе свою правду й брехню
Анітрохи не зважаю, що думає світ
Я збрешу, якщо правда не служить мені виграшем
Маркіз де Сад — мій побратим у нічних алегоріях
Я шахрай, злодій і грабіжник — на мені чорні шати пристрасті
Я істота, вилита з важкого металу, як буря серед тиші
Бо я — люте паскудне створіння, чоловік із чорного вогню
Мені велено кричати — це моє єство, мій клич
Від краю й до краю, крізь полум’я й морок
Бо я — лихий чоловік, що не скоряється долі
Мені велено кричати — це моє знамено
Від початку до скону, від ночі до світання
Бо я — лихий чоловік, що живе за вітром
Несучись буревієм, знаю — мене чекає прокляття
Від краю й до краю, до кінця, до межі