Переклад тексту пісні The Invisible Boy - W.A.S.P.

The Invisible Boy (оригінал)

I was the boy unwanted, a prisoner I’m born to them
My brother was the one, the couldn’t do no wrong
And I was there dying in the shadow of him
Red, crimson red, am I the invisible boy?
Feel the strap, cross my back
Yeah I’m the new whipping boy
Who am I — the orphan son you would never need?
Who am I — cause I’m the boy only the mirror sees
Who am I — the slave you gave just the air I breathe?
Who am I — cause I’m the boy only the mirror sees
Oh I got the same old reruns, horror movies in my head
And I can’t rest, the scare me to death
But if I’m not alive, how can I be dead?
Red, crimson red, am I the invisible boy?
Feel the strap, cross my back
Yeah I’m the new whipping boy
Oh, why me?
The mirror
Why him
Can you tell me?
It’s confession again?
Come talk to me, I see in your eyes
Titanic misery, ashamed that you’re alive
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
I’m the mirror my boy
Who am I — the orphan son you would never need?
Who am I — cause I’m the boy only the mirror sees
Who am I — the slave you gave just the air I breathe?
Who am I — cause I’m the boy only the mirror sees
Some people never go crazy
What truly boring lives they must lead
Is there a love to shelter me?
Only love, love set me free
Is there a love to shelter me?
Only love, love set me free

The Invisible Boy (переклад)

Я був небажаним хлопчиком, в’язнем, яким я народився
Мій брат був тим, хто не міг зробити не неправитись
І я вмирав у його тіні
Червоний, багряно-червоний, я — хлопчик-невидимка?
Відчуйте ремінь, перехрестіть мою спину
Так, я новий хлопець для биття
Хто я — син-сирота, який тобі ніколи не знадобиться?
Хто я — бо я хлопчик, якого бачить лише дзеркало
Хто я — раб, якому ти дав лише повітря, яким я дихаю?
Хто я — бо я хлопчик, якого бачить лише дзеркало
О, у мене в голові ті самі старі повтори, фільми жахів
І я не можу відпочити, лякають мене до смерті
Але якщо я не живий, як я можу бути мертвим?
Червоний, багряно-червоний, я — хлопчик-невидимка?
Відчуйте ремінь, перехрестіть мою спину
Так, я новий хлопець для биття
О, чому я?
Дзеркало
Чому він
Ви можете мені сказати?
Знову сповідь?
Давай поговори зі мною, я бачу в твоїх очах
Титанічне нещастя, соромно, що ти живий
Я обличчя, яке ти бачиш
Коли обличчя не твоє
Я дзеркало, мій хлопчик
Хто я — син-сирота, який тобі ніколи не знадобиться?
Хто я — бо я хлопчик, якого бачить лише дзеркало
Хто я — раб, якому ти дав лише повітря, яким я дихаю?
Хто я — бо я хлопчик, якого бачить лише дзеркало
Деякі люди ніколи не сходять з розуму
Яке справді нудне життя вони повинні вести
Чи є любов, щоб приховати мене?
Тільки любов, любов звільнила мене
Чи є любов, щоб приховати мене?
Тільки любов, любов звільнила мене