Переклад тексту пісні The Great Misconceptions Of Me - W.A.S.P.

The Great Misconceptions Of Me (оригінал)

Jonathon to the audience
Welcome to the show the great finale’s finally here
I thank you for coming into my theatre of fear
Welcome to the show, you’re all witnesses you see
A privileged invitation to the last rights of me
Jonathon to his mother
Remember me?
You can’t save me
Mama you never needed me
No crimson king, look in my eye, you’ll see
Mama I’m lonely, it’s only me, only me
Jonathon to all
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million eyes, of a million
Jonathon to all
I am the prisoner of the paradise I dreamed
The idol of a million lonely faces look at me
Behind the mask of sorrow, four doors of doom behind my eyes
I’ve got their footprints all across my crimson mind
Jonathon to the king of mercy
Long live, long live, long live the king of mercy
Long live, long live
Jonathon to all
There is no love, to shelter me
Only love, love set me free
No love, to shelter me, only love, love set me free
I was the warrior, with an anthem in my soul
The idol of eight thousand lonely days of rage ago
And remember me when it comes your time to choose
Be careful what you wish for, it might just come true
Jonathon to the king of mercy
Jonathon to all
Jonathon to his father
Red, crimson red, am I the invisible boy
The strap on my back
Red, crimson red, no I was never to be
Only one crimson son, no it never was me
Jonathon to all
Living in the limelight little did I know
I was dying in the shadows and the mirror was my soul
It was all I ever wanted, everything I dreamed
But the dream became my nightmare and no-one could hear me scream
With these six-strings, I make a noose
To take my life, it’s time to choose
The headlines read of my suicide, of my suicide
Jonathon to the king of mercy
Oh sweet silence, where is the sting
I am no idol, no crimson king
I’m the imposter, the world has seen
My father was the idol, it was never me
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million
I don’t wanna be, I don’t wanna be, I don’t wanna be
The crimson idol of a million eyes
Jonathon to all
No love, to shelter me, only love
Love set me free
No love, to shelter me, only love
Love set me free

The Great Misconceptions Of Me (переклад)

Джонатон до глядачів
Ласкаво просимо на шоу, чудовий фінал нарешті тут
Я дякую вам за те, що ви прийшли в мій театр страху
Ласкаво просимо на шоу, ви всі свідки, яких бачите
Привілейоване запрошення до останніх моїх прав
Джонатон своїй матері
Пам'ятай мене?
Ви не можете врятувати мене
Мамо, ти ніколи не потребував мене
Ні багряного короля, подивіться мені в очі, і ви побачите
Мамо, я самотній, це тільки я, тільки я
Джонатон для всіх
Я не хочу бути, я не хочу бути, я не хочу бути
Багряний ідол мільйона
Я не хочу бути, я не хочу бути, я не хочу бути
Багряний ідол мільйона очей, мільйона
Джонатон для всіх
Я в’язень раю, про який мріяв
На мене дивиться кумир мільйона самотніх облич
За маскою смутку чотири двері приреченості за моїми очима
У моєму багряному розумі залишилися їхні сліди
Йонатана до царя милосердя
Хай живе, хай живе, хай живе цар милосердя
Хай живе, хай живе
Джонатон для всіх
Немає любові, щоб приховати мене
Тільки любов, любов звільнила мене
Ніякої любові, щоб приховати мене, тільки любов, любов звільнила мене
Я був воїном, із гімном у душі
Кумир восьми тисяч самотніх днів люті тому
І пам’ятай мене, коли прийде час вибирати
Будьте обережні, чого бажаєте, це може здійснитися
Йонатана до царя милосердя
Джонатон для всіх
Джонатон своєму батькові
Червоний, багряно-червоний, я — невидимий хлопчик
Ремінець на спині
Червоний, багряно-червоний, ні, мені ніколи не бути
Лише один багряний син, ні, це ніколи не був я
Джонатон для всіх
Я мало знав, що жив у центрі уваги
Я вмирав у тіні, а дзеркало було моєю душею
Це було все, чого я коли-небудь хотів, все, про що я мріяв
Але сон став моїм кошмаром, і ніхто не міг почути, як я кричу
З цими шістьма струнами я роблю петлю
Щоб забрати моє життя, настав час вибирати
Заголовки читали про моє самогубство, про моє самогубство
Йонатана до царя милосердя
О солодка тишина, де жало
Я не ідол, не багровий король
Я самозванець, світ побачив
Мій батько був кумиром, це ніколи не був я
Я не хочу бути, я не хочу бути, я не хочу бути
Багряний ідол мільйона
Я не хочу бути, я не хочу бути, я не хочу бути
Багряний ідол мільйона очей
Джонатон для всіх
Ніякої любові, щоб приховати мене, лише любов
Любов звільнила мене
Ніякої любові, щоб приховати мене, лише любов
Любов звільнила мене