Переклад тексту пісні Sister Sadie (And the Black Habits) - W.A.S.P.

Sister Sadie (And the Black Habits) (оригінал)

Strip off your things
And bow to your queen
And cleanse the sins of your life
Get on your knees
Gonna beg and bleed
No one hears you — you belong to me
Reaper of your sorrow’s seed
Black habits tonight
Your only sin
Was coming into Sadie’s life
(Jesse to Sister Sadie)
Sister of No Mercy please
I’m praying to die
Can I cleanse my orphan sins
And save my soul tonight — when
I don’t believe
I don’t believe
In a God of love
I won’t deceive
I don’t conceive at all
I don’t believe
I don’t believe
In a God above
I don’t believe
I won’t receive no more
(Sister Sadie to Jesse)
What I do to thee
Is what was done to me
Sins of the fathers lives
And do you feel
There’s a God for real
Ooh your only God is me
(Jesse to Sister Sadie)
Reaper of my sorrow’s seed
And my screams in the night
My only sin was coming into Sadie’s life
Sister of No Mercy please
I’m praying to die
Can I cleanse my orphan sins
And save my soul tonight — when
I’m fucked for life
Blind and tied nobody sees
I’m fucked for life
I’m the child no mother needs
I’m fucked for life
The cries of night for all Sadie’s needs
I’m fucked for life
I’m the child nobody sees
(Sister Sadie to Jesse)
Oh you, I’ll make you think you’re dying
This room cleansing time again
I’ll take you to this House of Sorrows
I’ll break your Neon Heart of sin
(Jesse to Sister Sadie)
Oh are you mad
I’m going fast
Habits in black
No coming back
No Mercy me
This Hell is real
Why me ya see
She’s here killing me

Sister Sadie (And the Black Habits) (переклад)

Зніміть свої речі
І вклонись своїй королеві
І очистіть гріхи свого життя
Ставай на коліна
Буду благати і кровоточити
Тебе ніхто не чує — ти належиш мені
Жнець насіння твоєї скорботи
Чорні звички сьогодні ввечері
Твій єдиний гріх
Увійшов у життя Сейді
(Джессі до сестри Сейді)
Sister of No Mercy, будь ласка
Я молюся, щоб померти
Чи можу я очистити свої сирітські гріхи
І врятуй мою душу сьогодні ввечері — коли
Я не вірю
Я не вірю
У бога любові
Я не буду обманювати
Я взагалі не завагітніла
Я не вірю
Я не вірю
В богу нагорі
Я не вірю
Я більше не отримаю
(Сестра Сейді до Джессі)
Що я роблю з тобою
Це те, що зі мною зробили
Гріхи батьків живуть
І чи відчуваєте ви
Є справжній Бог
О, твій єдиний Бог — це я
(Джессі до сестри Сейді)
Жнець насіння моєї скорботи
І мої крики вночі
Єдиний мій гріх полягав у тому, що я прийшов у життя Сейді
Sister of No Mercy, будь ласка
Я молюся, щоб померти
Чи можу я очистити свої сирітські гріхи
І врятуй мою душу сьогодні ввечері — коли
Я трахнутий на все життя
Сліпий і зв'язаний ніхто не бачить
Я трахнутий на все життя
Я дитина, яка не потрібна матері
Я трахнутий на все життя
Крики ночі для всіх потреб Сейді
Я трахнутий на все життя
Я дитина, яку ніхто не бачить
(Сестра Сейді до Джессі)
Ах ти, я змусю тебе думати, що ти вмираєш
Знову пора прибирання цієї кімнати
Я відведу вас до цього Будинку скорботи
Я розіб'ю твоє Неонове Серце гріха
(Джессі до сестри Сейді)
О, ти злий
я їду швидко
Звички чорним кольором
Не повернутися
Ні, помилуй мене
Це пекло справжнє
Чому я — бачите
Вона тут мене вбиває