Переклад тексту пісні Shoot From The Hip - W.A.S.P.

Shoot From The Hip (оригінал)

Look out!
Here comes your mouth!
All my life I’ve taken what I want
Give an inch, take a mile
Always on the hunt
Ooh — sex, money, fast cars, never get my fill
I ride hard and die free
Paying for my thrills
Firewater, moonshine, going to my head
He and my pistols loaded
Go out and knock’em dead
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
Cock it and let 'er rip
Hot sweaty steel, a woman’s finger’s on my gun
Pull it hard, touch the trigger
Squeeze it when I’m gone
Ooh, come, woman, touch me, put it in your hand
Take a hold heart and soul
Honey, I’m your man
Cock the hammer slowly and aim it at your love
Put my barrel in your holster
Like a velvet glove
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
Cock it and let 'er rip
Hot and sticky, here it comes
Emotion you can’t tame
Kinda tricky watch it run
Smoking like a flame, flame, flame
Hot and sticky, here it comes
I got the bullet, load it up
Slide it into place
My emotions coming down
All across your face
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
Cock it and let 'er rip
I’m gonna shoot it, bang-boom
Shoot it from the hip
Got it loaded bang, pull the trigger boom
I don’t never miss

Shoot From The Hip (переклад)

Обережно!
Ось твій рот!
Все своє життя я брав те, що хотів
Дайте дюйм, пройдіть милю
Завжди на полюванні
Ой — секс, гроші, швидкі машини, ніколи не насичуся
Я наполегливо катаюся і вмираю вільно
Платити за мої хвилювання
Пожежна вода, самогон ідуть мені в голову
Він і мої пістолети зарядили
Вийдіть і вбийте їх
Я збираюся стріляти, бац-бум
Стріляйте від стегна
Зрозуміло, натисніть на спусковий гачок
Я ніколи не сумую
Я збираюся стріляти, бац-бум
Стріляйте від стегна
Зрозуміло, натисніть на спусковий гачок
Введіть його і дайте йому розірвати
Гаряча спітніла сталь, жіночий палець на моєму пістолеті
Сильно потягніть його, торкніться спускового гачка
Стисни його, коли мене не буде
Ой, прийди, жінко, доторкнись до мене, поклади в руку
Тримайте серце й душу
Люба, я твоя людина
Повільно взведіть молоток і направте його на свою любов
Поклади мою бочку в кобуру
Як оксамитова рукавичка
Я збираюся стріляти, бац-бум
Стріляйте від стегна
Зрозуміло, натисніть на спусковий гачок
Я ніколи не сумую
Я збираюся стріляти, бац-бум
Стріляйте від стегна
Зрозуміло, натисніть на спусковий гачок
Введіть його і дайте йому розірвати
Гарячий і липкий, ось воно
Емоції, які ви не можете приборкати
Спостерігати, як він працює
Куріння, як полум’я, полум’я, полум’я
Гарячий і липкий, ось воно
Я отримав кулю, зарядіть її
Посуньте на місце
Мої емоції спадають
По всьому твоєму обличчю
Я збираюся стріляти, бац-бум
Стріляйте від стегна
Зрозуміло, натисніть на спусковий гачок
Я ніколи не сумую
Я збираюся стріляти, бац-бум
Стріляйте від стегна
Зрозуміло, натисніть на спусковий гачок
Введіть його і дайте йому розірвати
Я збираюся стріляти, бац-бум
Стріляйте від стегна
Зрозуміло, натисніть на спусковий гачок
Я ніколи не сумую