Переклад тексту пісні Phantoms In The Mirror - W.A.S.P.

Phantoms In The Mirror (оригінал)

Come look at me do you like what you see?
If you smash the mirror you’ll still not be free
When you look in the glass and you’ll see who you are
And you’ll run but you’ll not run far
If you talk to me maybe I’ll talk to you
We’ll tell lies together but never the truth
Just you and me and I’ll see what you do
You’ll watch me, I’m there for you
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
The Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
But what does it mean
But I’ll help if I can
Psychosomatic so I’m not your man
But he’s after me, he’ll take what you need
An addiction to stop what you see
But no one can help me
I hide in my room, but he moves and lets loose
My Four Doors of Doom
Just let me out, you’ll see who I am
I’m controlling the man
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
The Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
Don’t act surprised
I see what you do
that’s in you
Ask me you fool
The fear is inside you
Can you believe
You can’t see who they are
A reflections cast
A conscience of war
I am the mirror
The plaything of men
A true alter ego
The phantom within

Phantoms In The Mirror (переклад)

Приходьте, подивіться на мене , вам подобається те, що ви бачите?
Якщо ви розбите дзеркало, ви все одно не будете вільні
Коли ви подивитеся в скло, то побачите, хто ви
І ти побіжиш, але далеко не втечеш
Якщо ти поговориш зі мною, можливо, я поговорю з тобою
Ми будемо говорити неправду разом, але ніколи правду
Тільки ти і я і я побачу, що ти зробиш
Ти будеш стежити за мною, я для тебе
Підійди до дзеркала, мій хлопчик
Я обличчя, яке ти бачиш
Коли обличчя не твоє
Фантом, я ховаюся всередині
Так, я те, що ви бачите
Коли ти бачиш у моїх очах
Але що це означає
Але я допоможу, якщо зможу
Психосоматик, тому я не твоя людина
Але він за мною, він візьме те, що тобі потрібно
Звикання, щоб зупинити те, що ви бачите
Але ніхто не може мені допомогти
Я ховаюся у свої кімнаті, але він ворушиться та відпускає
Мої чотири двері Doom
Просто випустіть мене, ви побачите, хто я
Я керую людиною
Підійди до дзеркала, мій хлопчик
Я обличчя, яке ти бачиш
Коли обличчя не твоє
Фантом, я ховаюся всередині
Так, я те, що ви бачите
Коли ти бачиш у моїх очах
Не дивуйтеся
Я бачу, що ви робите
це у вас
Запитай мене, дурень
Страх — всередині вас
Ви можете повірити
Ви не можете побачити, хто вони
Відображення
Совість війни
Я дзеркало
Іграшка для чоловіків
Справжнє альтер-его
Фантом всередині