Переклад тексту пісні My Wicked Heart - W.A.S.P.

My Wicked Heart (оригінал)

Am I free
Am I done believing
Oh God Jehovah
I’ve never known religion
Lost in the darkness of my memories
Deep in the darkness of my heart
Coiled in the grasses that torment me
There lies my serpents in the dark
Father I’m here in the dark
And I know it’s forever night
Ain’t nothing gonna change forever
My wicked heart
Father I’m here in the dark
And I know my heart is the darkness
Oh tell me can you claim me never
My darkest heart
Am I too far beyond forgiving
A borrowed soul ain’t never known believing
Lost in the dark can you forgive me
Deep in the darkness of my heart
Coiled in the grasses that torment me
There lies my serpents in the dark
(Repeat chorus)
Because nothing can change my wicked heart
Nothing can tame my wicked heart
Nothing unchains my wicked heart

(переклад)

Я вільний
Я перестав вірити
О Боже Єгова
Я ніколи не знав релігії
Загублений у темряві моїх спогадів
Глибоко в темряві мого серця
Згорнувся в травах, які мене мучать
Там лежать мої змії в темряві
Отче, я тут у темряві
І я знаю, що це вічна ніч
Нічого не зміниться назавжди
Моє зле серце
Отче, я тут у темряві
І я знаю, що моє серце — темрява
О, скажіть мені, чи можете ви вимагати мене ніколи
Моє найтемніше серце
Чи я занадто далекий від прощення
Позичена душа ніколи не вірить
Загублений у темряві, ти можеш мені пробачити
Глибоко в темряві мого серця
Згорнувся в травах, які мене мучать
Там лежать мої змії в темряві
(Повторити приспів)
Бо ніщо не може змінити мого лукавого серця
Ніщо не може приборкати моє зле серце
Ніщо не звільняє моє зле серце