Переклад тексту пісні Asylum #9 - W.A.S.P.

Asylum #9 (оригінал)

Are you insane?
Welcome to the asylum
House of true enchanted minds
It’s the happiest place on earth
For the violent
We almost lost ya
But we caught ya in time
You’re here for life, life
I’ll fix ya right, right
Gimme your life, life
It’s all you gotta do
I’ll give you life, life
I’ll make it right, right
You’re here for life, life
I wanna welcome you
Are you in pain
Or just merely misguided?
Tell me of the demons you’ve inside
I’ll shrink where you think
Till your fears are subsiding
I’m your physician slash
Magician of minds
Asylum number 9
Oh, no running away
There ain’t no place to hide
Asylum number 9
Oh, I’m your physician with a mission in mind
Oh, I’m your healer, I’m your stealer of minds
I saw my father and me
No pain in the Well of Sighs
And I, I wanna die so I’m free
My well where wishing dies

Asylum #9 (переклад)

ти божевільний?
Ласкаво просимо до притулку
Будинок справжнього зачарованого розуму
Це найщасливіше місце на землі
Для жорстоких
Ми майже втратили вас
Але ми зловили вас вчасно
Ти тут на все життя, життя
Я виправлю вас правильно, правильно
Дай мені життя, життя
Це все, що вам потрібно зробити
Я дам тобі життя, життя
Я зроблю це правильно, правильно
Ти тут на все життя, життя
Я хочу вас привітати
Вам боляче
Або просто введені в оману?
Розкажи мені про демонів, які у тебе всередині
Я скорочуся, де ти думаєш
Поки ваші страхи не вщухнуть
Я твій лікар
Чарівник розуму
Притулок № 9
О, не тікати
Немає де сховатися
Притулок № 9
О, я твій лікар із місією на думі
О, я твій цілитель, я твій викрадач умів
Я бачив свого батька і мене
У Криниці зітхань немає болю
І я хочу померти, щоб бути вільним
Мій колодязь, де вмирає бажання