Переклад тексту пісні Arena Of Pleasure - W.A.S.P.

Arena Of Pleasure (оригінал)

I don’t know where I’m going, but I can’t wait to get there,
All I know is, I’m just going
I ran away from home last night, gone forever
I was running for my life
And I’ve heard the words of what I should be
Live, Work, Die, I am the orphan of the night
Take me down, I’m coming home, the road to ruins
Inside the pleasure dome
Take me down, I’m coming home, arena of pleasures
Where I belong
I’m in the eye of my rage, where no hurricane dies
I’m in the eye of my rage, where the hurricane lies
Oh, a storm’s in my eyes
And like the beast that’s in my soul, I’m the restless child
Ah mama, I’m running for my life
I was sixteen going nowhere, will I see seventeen alive
And I was running from the nightmare
I stand at the promised land with fire in my eyes
I’m at the crossroad of my destiny and desire

Arena Of Pleasure (переклад)

Я не знаю, куди я йду, але не можу дочекатися, щоб діти туди,
Все, що я знаю, це те, що я просто йду
Я втік з дому минулої ночі, пішов назавжди
Я бігав за своє життя
І я чув слова про те, яким я повинен бути
Живи, працюй, помирай, я сирота ночі
Зніми мене, я повертаюся додому, дорога в руїни
Всередині купола задоволення
Зніми мене, я повертаюся додому, арена насолод
Де я належу
Я в очі мого гніву, де жоден ураган не вмирає
Я в оці свого гніву, де лежить ураган
О, буря в моїх очах
І як звір, що в моїй душі, я неспокійна дитина
Ах, мамо, я біжу, рятуючись від життя
Мені було шістнадцять, нікуди не йшов, чи побачу сімнадцять живими
І я втікав від кошмару
Я стою біля землі обітованої з вогнем в очах
Я на перехресті своєї долі та бажання