Переклад тексту пісні Зимний день - Всеволод Абдулов

Зимний день (оригінал)

Чудеса,
Чудеса -
Солнце,
Сосны,
Небеса!..
Чудна ветка,
Чуден иней,
Сверху — рыжий
Снизу — синий,
Чуден город,
Чуден снег,
Чуден
Каждый
Человек…
Чуден день,
Погода чудна.
И что суетно
И людно,
И что шумно,
И что тесно,
Просто — чудо
Как чудесно:
Так,
Что веришь
Даже в те
Чудеса,
Что в решете!..

Зимний день (переклад)

Чудеса,
Чудеса
Сонце,
Сосни,
Небеса!
Чудова гілка,
Чудовий іній,
Зверху – рудий
Знизу - синій,
Чудове місто,
Чудовий сніг,
Чудовий
Кожен
Людина…
Чудовий день,
Погода чудова.
І що марно
І людно,
І що шумно,
І що тісно,
Просто диво
Як чудово:
Так,
Що віриш
Навіть у ті
Чудеса,
Що в решете!..