Переклад тексту пісні Пёс Барбос - Всеволод Абдулов

Пёс Барбос (оригінал)

За полем - лес,
за лесом - речка,
за речкой - дом
с резным крылечком,
а у крылечка - пёс Барбос,
большие уши, грустный нос,
сидит и думает о том,
как будет он вилять хвостом,
когда его хозяин Петя,
который лучше всех на свете,
устанет пО полю гулять,
грибы устанет собирать,
ловить устанет рыбу в речке,
придёт и сядет на крылечке.

Пёс Барбос (переклад)

За полем – ліс,
за лісом - річка,
за річкою - будинок
з різьбленим ганком,
а у ганка - пес Барбос,
великі вуха, сумний ніс,
сидить і думає про те,
як він вилятиме хвостом,
коли його господар Петя,
який найкращий на світі,
втомиться по полю гуляти,
гриби втомиться збирати,
ловити втомиться рибу в річці,
прийде і сяде на ганку.