Переклад тексту пісні Месяц-козлик - Всеволод Абдулов

Месяц-козлик (оригінал)

Увидали козочки
В небе над горой
Ходит-бродит тонкий
Месяц молодой.
— Ме-е, — сказали козы, —
Ме-е-сяц,
Ты наш брат.
Как и мы, ты бе-е-лый,
Как и мы, рогат!
Только очень грустный.
Грустный и худой, —
Не растут ромашки
В небе над горой,
Нет зелёной травки...
Прыгай к нам сюда!
Ох, какая вкусная
Тут у нас еда!
Видно, их послушался
Месяц молодой.
Поправился за месяц
Печальный тонкий месяц
И стал большою, круглой,
Весёлою луной.

Месяц-козлик (переклад)

Побачили кізочки
У небі над горою
Ходить-бродить тонкий
Місяць молодий.
- Ме-е, - сказали кози, -
Ме-е-сяц,
Ти наш брат.
Як і ми, ти білий,
Як і ми, рогат!
Тільки дуже сумний.
Сумний і худий, -
Не ростуть ромашки
У небі над горою,
Немає зеленої трави...
Стрибай до нас!
Ох, яка смачна
Тут у нас їжа!
Видно, їх послухався
Місяць молодий.
Одужав за місяць
Сумний тонкий місяць
І став великою, круглою,
Веселого місяця.