Переклад тексту пісні Месяц-козлик - Всеволод Абдулов

Месяц-козлик - Всеволод Абдулов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Месяц-козлик, виконавця - Всеволод Абдулов. Пісня з альбому Стихи для малышей, у жанрі Стихи для детей
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Месяц-козлик

(оригінал)
Увидали козочки
В небе над горой
Ходит-бродит тонкий
Месяц молодой.
— Ме-е, — сказали козы, —
Ме-е-сяц,
Ты наш брат.
Как и мы, ты бе-е-лый,
Как и мы, рогат!
Только очень грустный.
Грустный и худой, —
Не растут ромашки
В небе над горой,
Нет зелёной травки...
Прыгай к нам сюда!
Ох, какая вкусная
Тут у нас еда!
Видно, их послушался
Месяц молодой.
Поправился за месяц
Печальный тонкий месяц
И стал большою, круглой,
Весёлою луной.
(переклад)
Побачили кізочки
У небі над горою
Ходить-бродить тонкий
Місяць молодий.
- Ме-е, - сказали кози, -
Ме-е-сяц,
Ти наш брат.
Як і ми, ти білий,
Як і ми, рогат!
Тільки дуже сумний.
Сумний і худий, -
Не ростуть ромашки
У небі над горою,
Немає зеленої трави...
Стрибай до нас!
Ох, яка смачна
Тут у нас їжа!
Видно, їх послухався
Місяць молодий.
Одужав за місяць
Сумний тонкий місяць
І став великою, круглою,
Веселого місяця.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Настоятель и служка ft. Александр Пожаров, Алексей Борзунов, Михаил Лебедев 2009
Ёжик в тумане 2004
Две лягушки ft. Бронислава Захарова, Зоя Пыльнова 2009
Бежали бегемотики 2011
Крошка пони у врача 2011
Странное дело 2011
Посылка 2011
Жил да был 2011
Что я знаю 2011
Улитка 2011
Почему киты молчат? 2011
Долго мы искали 2011
Пёс Барбос 2011
Утренние стихи 2011
Жила-была собака 2011
Солнышко 2011
Каша 2011
В Австралии далёкой 2011
Стихи про шляпу 2011
Шел кот-скороход ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1974

Тексти пісень виконавця: Всеволод Абдулов