Переклад тексту пісні Великанский бидон - Всеволод Абдулов

Великанский бидон (оригінал)

Жил-был Великан,
Жил-был Великан.
Имел Великан
Великанский бидон.
Он с этим бидоном
Ходил
Пешком
Каждое утро
За молоком.
Как-то однажды
Идёт Великан,
Бидон дилидонит:
Динь-дили-дон.
Стоит на углу
Фургон с молоком.
Глядит Великан —
Продавец не знаком.
— Я очень прошу вас,
Весь этот
Фургончик
Скорей перелейте
Вот в этот Бидончик!
Спросил продавец,
Заикаясь слегка:
Вы можете
Выпить
Фургон молока?
Зачем Вам такое
Количество,
Великанское Ваше
Величество?
И, к продавцу
Нагибаясь,
Сказал Великан,
Улыбаясь:
Признаться,
Я очень люблю
Вечерком
Манную кашу
Запить
Молоком.

Великанский бидон (переклад)

Жив-був Велет,
Жив-був Велетень.
Мав Велетень
Великий бідон.
Він із цим бідоном
Ходив
Пішки
Щоранку
За молоком.
Якось одного разу
Іде Велет,
Бідон дилідоніт:
Дінь-Ділі-дон.
Стоїть на розі
Фургон із молоком.
Дивиться Велетень
Продавець не знайомий.
- Я дуже вас прошу,
Весь цей
Фургончик
Швидше перелийте
Ось у цей Бідончик!
Запитав продавець,
Заїкаючись трохи:
Ви можете
Випити
Фургон молока?
Навіщо Вам таке
Кількість,
Великанське Ваше
Величність?
І, до продавця
Нагинаючись,
Сказав Велетень,
Усміхаючись:
Зізнатися,
Я дуже люблю
Увечері
Манну кашу
Запити
Молоко.