| В старом замке (оригінал) | В старом замке (переклад) |
|---|---|
| В старом замке | У старому замку |
| Под горой | Під горою |
| Был однажды | Був одного разу |
| Пир горой. | Балю горою. |
| До утра в нем | До ранку в ньому |
| Пировали, | Були, |
| Пели песни | Співали пісні |
| И плясали | І танцювали |
| Не король, | Чи не король, |
| Не королевич | Чи не королевич |
| С королевной молодой. | З королівною молодою. |
| Не царевна, | Чи не царівна, |
| Не царевич, | Чи не царевич, |
| Не сапожник, | Чи не шевець, |
| Не портной - | Не кравець - |
| В старом замке | У старому замку |
| Пели звонко | Співали дзвінко |
| И плясали | І танцювали |
| Три мышонка! | Три мишеня! |
| Потому что | Тому що |
| Три мышонка | Три мишеня |
| В первый раз | В перший раз |
| За триста лет | За триста років |
| Отыскали | Відшукали |
| В старом замке | У старому замку |
| Корку хлеба | Шкіра хліба |
| На обед! | На обід! |
