Переклад тексту пісні Seele der Ferne - voXXclub, Stereoact

Seele der Ferne (оригінал)

Ich mag die wildfremden Tage,
die Abends Freunde sind.
Solche Tage gibt es nie genug.
Ich lieb die herzhaften Nächte,
in denen du es fühlst.
So wie es ist, so ist es gut.
Bridge:
Und wir lassen stehen,
was uns nicht gut tut.
Halten fest,
was uns gefällt.
Und wir grüßen schön.
Freunde nichts für ungut!
Lass uns sehen, was dieser Tag uns bringt.
Refrain:
Wir sind jung,
wir leben heute,
leben ungezähmt und frei.
Und die Seele der Ferne trägt uns fort.
Zwischen Himmel und Erde sind wir mittendrin dabei.
Und die Liebe ist unser Zufluchtsort.
(4x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lachen kannst.
Diese Tage kommen früh genug.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lieben kannst.
Und du nicht spürst wie gut das tut.
Bridge:
Und wir lassen stehen,
was uns nicht gut tut.
Halten fest,
was uns gefällt.
Und wir grüßen schön.
Freunde nichts für ungut!
Lass uns sehen, was dieser Tag uns bringt.
Refrain:
Wir sind jung,
wir leben heute,
leben ungezähmt und frei.
Und die Seele der Ferne trägt uns fort.
Zwischen Himmel und Erde sind wir mittendrin dabei.
Und die Liebe ist unser Zufluchtsort.
(4x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lachen kannst.
Diese Tage kommen früh genug.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lieben kannst.
Und du nicht spürst, wie gut das tut.
(2x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
(Dank an Vanessa für den Text)

(переклад)

Мені подобаються незнайомі дні
які дружать вночі.
Таких днів ніколи не буває достатньо.
Я люблю душевні ночі
де ви це відчуваєте.
Як є, то добре.
міст:
І ми йдемо
що не добре для нас.
Тримай,
що нам подобається.
І ми вітаємось.
Друзі без образ!
Подивимося, що принесе нам цей день.
Приспів:
Ми молоді,
ми живемо сьогодні
жити неприборкано і вільно.
І несе нас душа в далечінь.
Між небом і землею ми якраз посередині.
А кохання – наш притулок.
(4x)Нананана...
Душа далечінь несе нас.
Це втрачені дні
коли ти не можеш сміятися.
Ці дні настають досить скоро.
Це втрачені дні
якщо ти не вмієш любити
І ви не відчуваєте, як це добре.
міст:
І ми йдемо
що не добре для нас.
Тримай,
що нам подобається.
І ми вітаємось.
Друзі без образ!
Подивимося, що принесе нам цей день.
Приспів:
Ми молоді,
ми живемо сьогодні
жити неприборкано і вільно.
І несе нас душа в далечінь.
Між небом і землею ми якраз посередині.
А кохання – наш притулок.
(4x)Нананана...
Душа далечінь несе нас.
Це втрачені дні
коли ти не можеш сміятися.
Ці дні настають досить скоро.
Це втрачені дні
якщо ти не вмієш любити
І ви не відчуваєте, як це добре.
(2x) Нананана…
Душа далечінь несе нас.
Душа далечінь несе нас.
Душа далечінь несе нас.
Душа далечінь несе нас.
Душа далечінь несе нас.
Душа далечінь несе нас.
(Дякую Ванессі за текст)