Переклад тексту пісні Wir heben ab - Stereoact, Ian Simmons

Wir heben ab (оригінал)

Die Blätter fall’n, so wie im Herbst
Und werden so wie Scherben aufgekehrt
Die Stimme hallt, der Raum so leer
Der Stein auf meinem Herzen tonnenschwer
Und wir heben ab, wir schweben übern Boden
Wir wollten immer schon in den Wolken wohn’n
War’n noch nie da, doch die Reise wird sich lohnen
Wir heben ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Lassen alles hinter uns, einfach so
Wir heben ab, den Himmel hoch
Es fühlt sich an, wie tanzen auf dem Regenbogen
Wir heben ab, woll’n in den Wolken wohn’n
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Die Straße schmal, doch unendlich lang
Wir gehen sie zusamm’n schon von Anfang an
Die Wüste kahl, nur heißer Sand
Es fühlt sich irgendwie so an, wie ausgebrannt
Und wir heben ab, wir schweben übern Boden
Wir wollten immer schon in den Wolken wohn’n
War’n noch nie da, doch die Reise wird sich lohnen
Wir heben ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Lassen alles hinter uns, einfach so
Wir heben ab, den Himmel hoch
Es fühlt sich an, wie tanzen auf dem Regenbogen
Wir heben ab, woll’n in den Wolken wohn’n
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch

(переклад)

Листя опадає, як восени
І змітаються, як осколки
Голос лунає, кімната така порожня
Камінь на моєму серці важить тонни
І ми злітаємо, ми зависаємо над землею
Ми завжди хотіли жити в хмарах
Раніше там не був, але поїздка того варте
Злітаємо, високо в небо
Злітаємо, високо в небо
Ми завжди хотіли бути вільними
Злітаємо, відпускаємо
Залиште все позаду, просто так
Злітаємо, високо в небо
Таке відчуття, ніби танцюєш на веселці
Злітаємо, хочемо жити в хмарах
Злітаємо, злітаємо, злітаємо, високо в небо
Злітаємо, високо в небо
Вимкнено, вимкнено, високо в небо
Злітаємо, високо в небо
Ми завжди хотіли бути вільними
Злітаємо, відпускаємо
Злітаємо, злітаємо, злітаємо, високо в небо
Вулиця вузька, але нескінченно довга
Ми йдемо разом з самого початку
Пустеля гола, тільки гарячий пісок
Таке відчуття, що вигорів
І ми злітаємо, ми зависаємо над землею
Ми завжди хотіли жити в хмарах
Раніше там не був, але поїздка того варте
Злітаємо, високо в небо
Злітаємо, високо в небо
Ми завжди хотіли бути вільними
Злітаємо, відпускаємо
Залиште все позаду, просто так
Злітаємо, високо в небо
Таке відчуття, ніби танцюєш на веселці
Злітаємо, хочемо жити в хмарах
Злітаємо, злітаємо, злітаємо, високо в небо
Злітаємо, високо в небо
Вимкнено, вимкнено, високо в небо
Злітаємо, високо в небо
Ми завжди хотіли бути вільними
Злітаємо, відпускаємо
Злітаємо, злітаємо, злітаємо, високо в небо