Переклад тексту пісні Spitzenmadl - voXXclub

Spitzenmadl (оригінал)

I seh' di drüben ganz alloa steh'
Wahnsinns Augen und a Lächeln im G’sicht
I frag' mi, ob i zu dir rüber geh'
Um dir zu sagen, was für an Augenschmaus du bist
Aber trau' i mi hi'?
Oder trau' i mi ned?
Bin i dei Typ?
Oder bin i 's vielleicht ned?
I glaub' i muss geh’n
Sonst bist du glei' weg
«Grüß Gott, schöne Frau
Es wär doch nett.»
Du bist mei Spitzenmadl
Meine Traumfrau für's Leben
Die «Superwoman»
I lass' all die ander’n stehen
Um di zu haben
Dafür würd' i alles geben
I werd' di fragen
Magst du heit no mit mir gehen?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag «ja», «na», «vielleicht»
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag «ja», «na», «vielleicht»
I mag heit ned wieder alloa hoam
I bin verliebt in wie sie tanzt und wie sie singt
Sei ned bleed;
was hab i zu verlier’n?
A fesches Dirndl und die Schleif’n sogar links
Aber trau' i mi hi'?
Oder trau' i mi ned?
Bin i dei Typ?
Oder bin i 's vielleicht ned?
I glaub' i muss geh’n
Sonst bist du glei' weg
«Grüß Gott, schöne Frau
Es wär doch nett."
Du bist mei Spitzenmadl
Meine Traumfrau für's Leben
Die «Superwoman»
I lass' all die ander’n stehen
Um di zu haben
Dafür würd' i alles geben
I werd' di fragen
Magst du heit no mit mir gehen?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag «ja», «na», «vielleicht»
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
I hab' 'ne Ewigkeit schon ohne di versäumt
I hab' mei Leben lang von dir geträumt
I hab' 'ne Ewigkeit schon ohne di versäumt
I hab' mei Leben lang von dir geträumt
Du bist mei Spitzenmadl
Meine Traumfrau für's Leben
Die «Superwoman»
I lass' all die ander’n stehen
Um di zu haben
Dafür würd' i alles geben
I werd' di fragen
Magst du heit no mit mir gehen?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Sag «ja», «na», «vielleicht»
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?
Zu dir oder zu mir?

(переклад)

Я бачу тебе там, стань поруч
Шалені очі і посмішка на обличчі
Я питаю мене, чи піду я до вас
Щоб розповісти тобі, який ти цукерок для очей
Але чи вірю я мені, привіт?
Або я не довіряю мені?
я твій тип?
А може я ні?
Я думаю, що мені треба йти
Інакше ви відразу підете
«Вітаю, красуня
Було б непогано."
Ти моя найкраща дівчина
Жінка моєї мрії на все життя
«Супержінка»
Залишаю всіх стояти
Щоб ти був
Я б віддала все за це
я вас запитаю
Хочеш піти зі мною?
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Скажіть «так», «ну», «можливо»
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Скажіть «так», «ну», «можливо»
I mag означає знову нед alloa hoam
Я закоханий у те, як вона танцює і як вона співає
Не кровоточити;
що я маю втрачати?
Розумний дірндль і навіть банти зліва
Але чи вірю я мені, привіт?
Або я не довіряю мені?
я твій тип?
А може я ні?
Я думаю, що мені треба йти
Інакше ви відразу підете
«Вітаю, красуня
Було б непогано."
Ти моя найкраща дівчина
Жінка моєї мрії на все життя
«Супержінка»
Залишаю всіх стояти
Щоб ти був
Я б віддала все за це
я вас запитаю
Хочеш піти зі мною?
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Скажіть «так», «ну», «можливо»
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Віку я без тебе
Я мріяв про тебе все життя
Віку я без тебе
Я мріяв про тебе все життя
Ти моя найкраща дівчина
Жінка моєї мрії на все життя
«Супержінка»
Залишаю всіх стояти
Щоб ти був
Я б віддала все за це
я вас запитаю
Хочеш піти зі мною?
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Скажіть «так», «ну», «можливо»
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?
Тобі чи мені?