Переклад тексту пісні Anders als geplant - voXXclub

Anders als geplant (оригінал)

Wenn die Lawine schlechter Laune vom Berg runter grolt
und mir mei gute Stimmung aus meim Lachen klatscht
wenn d Gwitterwolken mir die Sicht auf d Sunn gestohln habn
der Gebirgsbach mein Lebensfeuer wascht
Wenn alles anders kommt als ichs mir vorgstellt hab
und s Leben wieder über meine Träume lacht
wenn ich mir sicher bin, dass alles keinen Sinn für mich macht
dann kommst du und ich weiß nicht wie du das schaffst
Du bist so anders als geplant
du bist so schöner als geahnt
du bist so besser als ersehnt
hab ich das jemals schon erwähnt
du bist so anders als geplant
du bist so schöner als geahnt
du bist so besser als ersehnt
hab ich das jemals schon erwähnt
Du bist bezaubernder, grandioser, wunderbar und wolkenloser
machst du mich sorgenfrei und groß
Wenn deine Blicke voller Freude den Kopf mir verdrehn
und mir mein Pulsschlag losrast wie beim ersten Mal
wenn du mir klar machst, ich kann heute übers Wasser gehn
und außerdem und sowieso ist das ganz normal
Wenn alles anders kommt als ichs mir vorgestellt hab
und s Leben wieder meine Träume lacht
wenn ich mir sicher bin, dass alles keinen Sinn für mich macht
dann kommst du und ich weiß nicht wie du das schaffst

Anders als geplant (переклад)

Коли лавина гуркоче з гори в поганому настрої
і вибиває мої гарні настрої з мого сміху
коли грозові хмари вкрали мій погляд на сонце
гірський потік омиває моє життя вогнем
Коли все виходить не так, як я собі уявляв
і життя знову сміється з моїх мрій
коли я впевнений, що для мене ніщо не має сенсу
потім ти приходиш і я не знаю, як ти можеш це зробити
Ти такий інший, ніж планувалося
ти така красива, ніж очікувалося
ти настільки кращий, ніж я очікував
чи я коли-небудь згадував це раніше
ти такий інший, ніж планувалося
ти така красива, ніж очікувалося
ти настільки кращий, ніж я очікував
чи я коли-небудь згадував це раніше
Ти більш чарівний, грандіозний, чудовий і безхмарний
ти робиш мене безтурботним і великим
Коли твої погляди сповнені радості повернути мою голову
і мій пульс прискорюється, як у перший раз
якщо ти поясниш мені, що сьогодні я можу ходити по воді
і, крім того, і в будь-якому випадку, це цілком нормально
Коли все виходить не так, як я собі уявляв
і життя знову сміє мої мрії
коли я впевнений, що для мене ніщо не має сенсу
потім ти приходиш і я не знаю, як ти можеш це зробити